H366 — אים ('âyôm)

Hebrajski przymiotnik אים ('âyôm) — numer Stronga H366 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i straszne”, „Są straszne”, „straszne”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

terrible, dreadful

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root (meaning to frighten); frightful: - terrible.

Jak polska interlinia oddaje H366

„i straszne” — 1 wystąpienie
„Są straszne” — 1 wystąpienie
„straszne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H366

Pieśń Salomona 6:3 — Pięknaś ty, przyjaciółko moja! jako Tersa; pięknaś, jako Jeruzalem; ogromna, jako wojsko uszykowane.
Pieśń Salomona 6:9 — Któraż to jest, co się pokazuje jako zorza, piękna jako miesiąc, czysta jako słońce, ogromna jako wojsko uszykowane z chorągwiami?
Księga Habakuka 1:7 — Straszny jest i ogromny; od niego samego wynijdzie sąd jego, i wywyższenie jego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.