H3576 — כּזב (kâzab)

Hebrajski czasownik כּזב (kâzab) — numer Stronga H3576 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a nie kłamać”, „a oni kłamali”, „cię i ty nie uznał za kłamcę”, „Czy mam kłamać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail
• (Qal) liar (participle)
• (Niphal) to be proven to be lying
• (Piel)
• to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive
• to disappoint, fail
• (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lie (that is, deceive), literally or figuratively: - fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.

Jak polska interlinia oddaje H3576

• „a nie kłamać” — 1 wystąpienie
• „a oni kłamali” — 1 wystąpienie
• „cię i ty nie uznał za kłamcę” — 1 wystąpienie
• „Czy mam kłamać” — 1 wystąpienie
• „ja kłamcą” — 1 wystąpienie
• „kłamią” — 1 wystąpienie
• „leży” — 1 wystąpienie
• „nie” — 1 wystąpienie
• „nie kłamią” — 1 wystąpienie
• „przez twoje kłamstwa” — 1 wystąpienie
• „są kłamcami” — 1 wystąpienie
• „wam, jeśli kłamię” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3576

• 4 Księga Mojżeszowa 23:19 — Nie jestci Bóg jako człowiek, aby kłamał, ani jako syn człowieczy, ażeby żałował; azaż on rzecze, a nie uczyni? wymówi, a nie wypełni?
• 2 Księga Królewska 4:16 — I rzekł: O tym czasie po roku będziesz piastowała syna. A ona rzekła: Nie omylajże, panie mój, mężu Boży, nie omylaj służebnicy twojej.
• Księga Ijoba 6:28 — Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem.
• Księga Ijoba 24:25 — A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?
• Księga Ijoba 34:6 — I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia.
• Księga Psalmów 78:36 — (Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
• Księga Psalmów 89:36 — Razem przysiągł przez świętobliwość moję, że nie skłamię Dawidowi,
• Księga Psalmów 116:11 — Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
• Przypowieści Salomona 14:5 — Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.
• Przypowieści Salomona 30:6 — Nie przydawaj do słów jego, aby cię nie karał, a byłbyś znaleziony w kłamstwie.
• Księga Izajasza 57:11 — Kogożeś się obawiała i lękała, iżeś kłamała? Na mięś nie pomniała, aniś tego przypuściła do serca swego: dlategoż to, żem Ja milczał, a to z dawna, nie boisz się mnie?
• Księga Izajasza 58:11 — Bo cię Pan ustawicznie poprowadzi, i nasyci pod największą suszą duszę twoję, a kości twoje utuczy, i będziesz jako ogród wilgotny, a jako zdrój wód, którego wody nie ustawają.
• Księga Ezechiela 13:19 — Bo mię podawacie w lekkość u ludu mego dla garści jęczmienia, i dla kęsa chleba, zabijając dusze, które nie umrą, a ożywiając dusze, które żywe nie będą, kłamiąc ludowi memu, którzy słuchają kłamstwa.
• Księga Micheasza 2:11 — Gdy się kto za proroka udaje, a kłamstwo opowiadając mówi: Będęć prorokował o winie albo o napoju mocnym: takowyć bywa miłym prorokiem ludu tego.
• Księga Habakuka 2:3 — Przeto, że jeszcze do pewnego czasu odłożone jest widzenie, które wypowie na skończeniu jego, a nie skłamie; a jeźliby na chwilę odwłaczał, oczekuj nań; boć zapewne przyjdzie, a nie omieszka.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.