H343 — איד ('êyd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego איד ('êyd) — numer Stronga H343 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego klęski”, „nieszczęście”, „z mojego nieszczęścia”, „a twój zniszczenie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

distress, burden, calamity
burden (of the righteous)
calamity (of nation)
disaster (of wicked)
day of calamity

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H181 (in the sense of bending down); oppression ; by implication misfortune, ruin: - calamity, destruction.

Jak polska interlinia oddaje H343

„z jego klęski” — 7 wystąpień
„nieszczęście” — 2 wystąpienia
„z mojego nieszczęścia” — 2 wystąpienia
„a twój zniszczenie” — 1 wystąpienie
„Do zniszczenia” — 1 wystąpienie
„ich nieszczęście” — 1 wystąpienie
„i zniszczenie” — 1 wystąpienie
„Na ich nieszczęście” — 1 wystąpienie
„nie jest niszczenie” — 1 wystąpienie
„Przeto jego nieszczęście” — 1 wystąpienie
„twego nieszczęścia” — 1 wystąpienie
„w nieszczęść” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H343

5 Księga Mojżeszowa 32:35 — Mojać jest pomsta i nagroda; czasu swego powinie się noga ich, ponieważ bliski jest dzień zginienia ich, a spieszą się przyszłe rzeczy do nich.
2 Księga Samuela 22:19 — Uprzedzili mię w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.
Księga Ijoba 18:12 — Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.
Księga Ijoba 21:17 — Częstoż pochodnia niepobożnych gaśnie? a zginienie ich przychodzi na nich? Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim.
Księga Ijoba 21:30 — Że w dzień zatracenia zły zachowany bywa, w dzień, którego gniew przywiedziony bywa.
Księga Ijoba 30:12 — Po prawicy mojej młodzikowie powstawają, nogi moje potrącają, i torują na przeciwko mnie drogi zginienia swego.
Księga Ijoba 31:3 — Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?
Księga Ijoba 31:23 — Albowiem lękałem się skruszenia od Boga, a przed jego zacnością nie mógłbym się ostać.
Księga Psalmów 18:19 — Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.
Przypowieści Salomona 1:26 — Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.
Przypowieści Salomona 1:27 — Gdy przyjdzie jako spustoszenie, czego się strachacie, i gdy zginienie wasze przypadnie jako wicher, gdy przyjdzie na was ucisk i utrapienie;
Przypowieści Salomona 6:15 — Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.
Przypowieści Salomona 17:5 — Kto się naśmiewa z ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; a kto się raduje z upadku czyjego, nie ujdzie pomsty.
Przypowieści Salomona 24:22 — Boć znagła powstanie zginienie ich, a upadek obydwóch któż wie?
Przypowieści Salomona 27:10 — Przyjaciela twego, i przyjaciela ojca twego nie opuszczaj, a do domu brata twego nie wchodź w dzień utrapienia twego; bo lepszy sąsiad bliski, niż brat daleki.
Księga Jeremiasza 18:17 — Wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.
Księga Jeremiasza 46:21 — Więc i najemnicy jego w pośrodku niego są jako ciele utuczone, ale i oni także obróciwszy się uciekną społem, nie ostoją się; bo dzień porażki ich przyszedł na nich, czas nawiedzenia ich.
Księga Jeremiasza 48:16 — Blisko jest zginienie Moabowe, i przyjdzie; a nieszczęście jego prędko się pospieszy.
Księga Jeremiasza 49:8 — Uciekajcie, obróćcie się, zstąpcie w głębokość na mieszkanie, obywatele Dedan! bo przywiodę zatracenie na Ezawa czasu nawiedzenia jego.
Księga Jeremiasza 49:32 — Będą zaiste wielbłądy ich podane na łup, a mnóstwo dobytku ich na korzyść; i rozproszę na wszystkie wiatry tych, którzy i w najostateczniejszych kątach mieszkają, i ze wszystkich stron złe na nich przywiodę, mówi Pan.
Księga Ezechiela 35:5 — Przeto, iż wieczną nieprzyjaźń wiedziesz, i rozpraszasz synów Izraelskich ostrzem miecza czasu utrapienia ich, czasu wykonywania kaźni ich;
Księga Abdjasza 1:13 — Nie wchodź w bramę ludu mego w dzień utrapienia ich, ani patrz na złe jego w dzień doległości jego, ani ściągaj ręki swej na majętność jego, w dzień skruszenia jego;

Pokazano 22 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H343 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H181

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.