H3365 — יקר (yâqar)

Hebrajski czasownik יקר (yâqar) — numer Stronga H3365 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być cenne”, „był cenny”, „cenniejszego”, „i cenne”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to esteem, be prized, be valuable, be precious, be costly, be appraised
• (Qal)
• to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly
• to be appraised
• (Hiphil) to make something precious

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly apparently to be heavy, that is, (figuratively) valuable ; causatively to make rare (figuratively to inhibit): - be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.

Jak polska interlinia oddaje H3365

• „być cenne” — 1 wystąpienie
• „był cenny” — 1 wystąpienie
• „cenniejszego” — 1 wystąpienie
• „i cenne” — 1 wystąpienie
• „Jakąż” — 1 wystąpienie
• „jest] cenny” — 1 wystąpienie
• „Ponieważ ty byłeś cenny” — 1 wystąpienie
• „teraz cenny” — 1 wystąpienie
• „ustawiony przez” — 1 wystąpienie
• „Wypłata” — 1 wystąpienie
• „że został nagrodzony w” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3365

• 1 Księga Samuela 18:30 — I wpadały książęta Filistyńskie do ziemi. A kiedykolwiek wpadały, roztropniej sobie poczynał Dawid nad wszystkie sługi Saulowe; przetoż sławne było imię jego bardzo.
• 1 Księga Samuela 26:21 — Tedy rzekł Saul: Zgrzeszyłem. Wróćże się, synu mój Dawidzie, boć już nic złego nie uczynię więcej, ponieważ droga była dusza moja w oczach twoich dnia tego; otom głupio uczynił, i zbłądziłem nader bardzo.
• 2 Księga Królewska 1:13 — Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego. Przetoż poszedł pięćdziesiątnik on trzeci, a przyszedłszy poklęknął na kolana swoje przed Elijaszem, a prosząc go pokornie, mówił do niego: Mężu Boży, proszę niech będzie droga dusza moja, i dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich:
• 2 Księga Królewska 1:14 — Oto zstąpił ogień z nieba, i pożarł dwóch pięćdziesiątników pierwszych z pięćdziesięciu ich; ale teraz niech będzie droga dusza moja w oczach twoich.
• Księga Psalmów 49:9 — (Albowiem drogi jest okup duszy ich, i nie może się ostać na wieki.)
• Księga Psalmów 72:14 — Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.
• Księga Psalmów 139:17 — Przetoż o jako drogie są u mnie myśli twoje, Boże! a jako ich jest wielka liczba.
• Przypowieści Salomona 25:17 — Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.
• Księga Izajasza 13:12 — Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.
• Księga Izajasza 43:4 — Zaraz jakoś drogim uczyniony przed oczyma memi, jesteś uwielbionym, a Jam cię umiłował; przetoż dałem ludzi za cię, i narody za żywot twój.
• Księga Zachariasza 11:13 — Zatem rzekł Pan do mnie: Porzuć je przed garncarza; zacnaż to zapłata, którąm jest od nich tak drogo oszacowany! Wziąłem tedy trzydzieści srebrników, a porzuciłem je w domu Pańskim przed garncarza.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.