H3308 — יפי (yŏphı̂y)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego יפי (yŏphı̂y) — numer Stronga H3308 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „piękna”, „a piękno”, „i jak wielka jest jego piękno”, „i uczyniłeś twoją urodę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

beauty

Definicja Stronga (ang.)

From H3302; beauty: - beauty.

Jak polska interlinia oddaje H3308

„piękna” — 3 wystąpienia
„a piękno” — 1 wystąpienie
„i jak wielka jest jego piękno” — 1 wystąpienie
„i uczyniłeś twoją urodę” — 1 wystąpienie
„jej piękno” — 1 wystąpienie
„mu się w jego piękna” — 1 wystąpienie
„nie po jej piękna” — 1 wystąpienie
„piękna twego” — 1 wystąpienie
„piękno twego” — 1 wystąpienie
„piękno Twoj” — 1 wystąpienie
„piękno twój” — 1 wystąpienie
„w jego piękna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3308

Księga Estery 1:11 — Aby przywiedli Wasty królowę przed oblicze królewskie w koronie królewskiej, chcąc pokazać narodom i książętom piękność jej; bo bardzo piękna była.
Księga Psalmów 45:12 — A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.
Księga Psalmów 50:2 — Objaśnił się Bóg z Syonu w doskonałej ozdobie.
Przypowieści Salomona 6:25 — Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.
Przypowieści Salomona 31:30 — Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.
Księga Izajasza 3:24 — I będzie miasto wonnych rzeczy smród, a miasto pasa rozpasanie, a miasto utrefionych włosów łysina, a miasto szerokiej szaty opasanie worem, a miasto piękności ogorzelina.
Księga Izajasza 33:17 — Króla w piękności jego oglądają oczy twoje, ujrzą i ziemię daleką.
Treny Jeremiasza 2:15 — Klaskają nad tobą rękoma wszyscy, którzy idą drogą, świstają, a chwieją głową swoją nad córką Jeruzalemską, mówiąc: A onoż to miasto, o którem powiadano, że jest doskonałej piękności, i weselem wszystkiej ziemi?
Księga Ezechiela 16:14 — Tak, że się rozeszła powieść o tobie między narodami dla piękności twojej; boś doskonałą była dla sławy mojej, którąm był włożył na cię, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 16:15 — Aleś ufała w piękności twojej, i płodziłaś nierząd, będąc tak sławną; boś płodziła nierząd z każdym mimo cię idącym, każdy snadnie użył piękności twojej.
Księga Ezechiela 16:25 — Po wszystkich rozstaniach dróg pobudowałaś wyżyny swoje, a uczyniłaś obmierzłą piękność swoję, rozkładając nogi swoje każdemu mimo idącemu, i rozmnożyłaś wszeteczeństwa swoje.
Księga Ezechiela 27:3 — A rzecz do Tyru, który leży nad portami morskiemi i handluje z narodami na wielu wyspach: Tak mówi panujący Pan: O Tyrze! tyś mówił: Jam jest doskonały w piękności.
Księga Ezechiela 27:4 — W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję.
Księga Ezechiela 27:11 — Synowie Arwad z wojskiem twojem na murach twoich w około, także Gamadczycy na wieżach twoich bywali, tarcze twoje zawieszali na murach twoich w około; cić są, którzy doskonałą uczynili piękność twoję.
Księga Ezechiela 28:7 — Dlatego oto Ja przywiodę na cię cudzoziemców najsroższych z narodów, którzy dobywszy mieczów swoich na piękność mądrości twojej splugawią jasność twoję;
Księga Ezechiela 28:12 — Synu człowieczy! podnieś lament nad królem Tyrskim, a mów do niego: Tak mówi panujący Pan: Ty, co pieczętujesz sumy, pełen mądrości i doskonałej piękności;
Księga Ezechiela 28:17 — Podniosło cię serce twoje dla piękności twojej, na złeś używał mądrości swojej dla jasności twojej; przetoż cię uderzę o ziemię, a przed obliczem królów położę cię, abyć się dziwowali.
Księga Ezechiela 31:8 — Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
Księga Zachariasza 9:17 — Albowiem oto o jakie błogosławieństwo jego! i jako wielka ozdoba jego! Zboże młodzieńców, a moszcz panny mowne uczyni.

Hasła pokrewne

H3302

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.