H2659 — חפר (châphêr)

Hebrajski czasownik חפר (châphêr) — numer Stronga H2659 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i uwikłane”, „a będzie wam uwikłane”, „będziecie się wstydzić”, „będzie przeklęty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed
(Qal) to be ashamed, be abashed
(Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection): to blush ; figuratively to be ashamed, disappointed ; causatively to shame, reproach: - be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.

Jak polska interlinia oddaje H2659

„i uwikłane” — 3 wystąpienia
„a będzie wam uwikłane” — 1 wystąpienie
„będziecie się wstydzić” — 1 wystąpienie
„będzie przeklęty” — 1 wystąpienie
„i przychodzi, aby zawstydzić” — 1 wystąpienie
„i przyniosła zamieszanie” — 1 wystąpienie
„i przyniósł do zamieszania” — 1 wystąpienie
„i zaprowadził pośmiewiskiem” — 1 wystąpienie
„nie wstydzili” — 1 wystąpienie
„tak, niech będą zawstydzeni” — 1 wystąpienie
„tam, i wstydzili” — 1 wystąpienie
„uwikłane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2659

Księga Ijoba 6:20 — Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.
Księga Psalmów 34:6 — Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone.
Księga Psalmów 35:4 — Niech będą pohańbieni i zawstydzeni, którzy szukają duszy mojej; niech tył podadzą, i niech będą zawstydzeni, którzy mi źle myślą.
Księga Psalmów 35:26 — Niechajże będą pohańbieni, i zawstydzeni wszyscy weselący się ze złego mego; niech będą obleczeni w hańbę, i w sromotę, którzy się chlubią przeciwko mnie.
Księga Psalmów 40:15 — Niech będą pohańbieni, (a niech się zawstydzą wszyscy,) którzy szukają duszy mojej, aby ją zatracili; niechajże się na wstecz cofną, a niech się zawstydzą, którzy mi życzą złego.
Księga Psalmów 70:3 — Niech będą zawstydzeni i pohańbieni, którzy szukają duszy mojej; niech się obrócą na wstecz, i niech będą pohańbieni, którzy mi złego życzą.
Księga Psalmów 71:24 — Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego.
Księga Psalmów 83:18 — Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.
Przypowieści Salomona 13:5 — Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shańbionym.
Przypowieści Salomona 19:26 — Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.
Księga Izajasza 1:29 — Albowiem zawstydzeni będziecie dla gajów, którycheście pożądali; i pohańbieni dla ogrodów, któreście sobie obrali.
Księga Izajasza 24:23 — I zasromi się miesiąc, a zawstydzi się słońce, gdy królować będzie Pan zastępów, na górze Syońskiej, i w Jeruzalemie, i przed starcami swymi w wielkiej sławie.
Księga Izajasza 33:9 — Płakała i zwątlała ziemia; zawstydzony jest Liban i uwiądł; Saron się stał jako pustynia, i otłuczono Basan i Karmel.
Księga Izajasza 54:4 — Nie bój się, bo pohańbiona nie będziesz; a nie zapalaj się, bo nie przyjdziesz na posromocenie; owszem na zelżywość młodości twojej zapomnisz, a na pohańbienie wdowstwa twego więcej nie wspomnisz.
Księga Jeremiasza 15:9 — Zemdleje i ta, która rodziła po siedmiorgu, wypuści duszę swoję, zajdzie jej słońce jeszcze za dnia, zapłonie i wstydzić się będzie; a ostatek ich dam pod miecz przed obliczem nieprzyjaciół ich, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 50:12 — Zawstydzona będzie matka wasza bardzo; zapłonie się rodzicielka wasza; oto najpośledniejszą będzie z narodów, pustą ziemią, suchą i bezdrożną.
Księga Micheasza 3:7 — I będą się wstydzili oni widzący, a wieszczkowie się zapłoną, a ci wszyscy zakryją zwierzchnią wargę swoję, przeto, że nie będzie żadnej odpowiedzi Bożej.

Hasła pokrewne

H2658

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.