H2347 — חוּס (chûs)

Hebrajski czasownik חוּס (chûs) — numer Stronga H2347 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie oszczędził”, „nie żal”, „Części”, „ani oszczędzić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to cover, that is, (figuratively) to compassionate: - pity, regard, spare.

Jak polska interlinia oddaje H2347

• „nie oszczędził” — 5 wystąpień
• „nie żal” — 3 wystąpienia
• „Części” — 2 wystąpienia
• „ani oszczędzić” — 1 wystąpienie
• „bo nie oszczędził” — 1 wystąpienie
• „I nie miałbym oszczędzić” — 1 wystąpienie
• „litość” — 1 wystąpienie
• „nie będę oszczędzał” — 1 wystąpienie
• „nie mają litości” — 1 wystąpienie
• „On oszczędził” — 1 wystąpienie
• „oszczędzono” — 1 wystąpienie
• „o to również, a zapasowy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2347

• 1 Księga Mojżeszowa 45:20 — A oko wasze niech nie żałuje sprzętu waszego, gdyż dobro wszystkiej ziemi Egipskiej wasze będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 7:16 — I wytracisz wszystkie narody, które Pan, Bóg twój, poda tobie; nie sfolguje im oko twoje, ani będziesz chwalił bogów ich; boćby to było sidłem.
• 5 Księga Mojżeszowa 13:8 — Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;
• 5 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:21 — A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:12 — Utniesz jej rękę, i nie zlituje się nad nią oko twoje.
• 1 Księga Samuela 24:11 — Oto, dnia tego widzą oczy twoje, że cię był podał Pan w ręce moje w jaskini, i mówiono mi, abym cię zabił; alem ci sfolgował, i rzekłem: Nie ściągnę ręki mojej na pana mego; bo jest pomazańcem Pańskim.
• Księga Nehemiasza 13:22 — I rozkazałem Lewitom, aby się oczyścili, a przyszedłszy strzegli bram, i święcili dzień sabatu. I dlatego wspomnij na mię, o Boże mój! a bądź mi miłościw według obfitości miłosierdzia twego.
• Księga Psalmów 72:13 — Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
• Księga Izajasza 13:18 — Ale z łuków dziatki postrzelają, a nad płodem żywota nie zmiłują się, oko ich synom nie przepuści.
• Księga Jeremiasza 13:14 — I rozrażę jednego o drugiego, jako ojców tak i synów, mówi Pan; nie przepuszczę, nie sfolguję, ani się zmiłuję, abym ich skazić nie miał.
• Księga Jeremiasza 21:7 — A potem, tak mówi Pan, podam Sedekijasza, króla Judzkiego, i sługi jego, i lud, to jest tych, którzy pozostaną w tem mieście po morze, i po mieczu, i po głodzie, w rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego i w rękę nieprzyjaciół ich, a tak w rękę szukających duszy ich, który ich pobije ostrzem miecza: nie przepuści im, ani im sfolguje, ani się zmiłuje.
• Księga Ezechiela 5:11 — Przetoż jako żyję Ja, mówi panujący Pan: Ponieważeś ty świątnicę moję splugawiło wszelakiemi nieczystościami twojemi, i wszelakiemi obrzydliwościami twemi, i Ja cię też podam w lekkość, a nie sfolgujeć oko moje, ani się zlituję.
• Księga Ezechiela 7:4 — A nie sfolgujeć oko moje, i nie zmiłuję się, ale drogi twoje zwalę na cię, a obrzydliwości twoje będą w pośrodku ciebie, i poznacie, żem Ja Pan.
• Księga Ezechiela 7:9 — Nie sfolgujeć zaiste oko moje, ani się zlituję, ale według dróg twoich nagrodzęć, i obrzydliwości twoje w pośrodku ciebie będą; a tak poznacie, żem Ja Pan, który biję.
• Księga Ezechiela 8:18 — Przetoż i Ja postąpię z nimi wedłu zapalczywości; oko moje nie sfolguje ani się zmiłuję; i będą wołać do uszów moich głosem wielkim, a nie wysłucham ich.
• Księga Ezechiela 9:5 — A onym rzekł, gdziem ja słyszał: Idźcie po mieście za nim; a zabijajcie; niech nie folguje oko wasze, ani się zmiłujcie.
• Księga Ezechiela 9:10 — Przetoż i Ja toż uczynię, nie sfolguje oko moje, ani się zmiłuję, drogę ich na głowę ich obrócę.
• Księga Ezechiela 16:5 — Nie zlitowało się nad tobą oko, abyć uczyniło jedno z tych, ulitowawszy się ciebie; ale cię porzucono na polu, przeto, żeś była obmierzła w dzień, któregoś się urodziła.
• Księga Ezechiela 20:17 — Ale im przecie przepuściło oko moje, tak, żem ich nie wytracił, i nie wygładził do szczętu na puszczy.
• Księga Ezechiela 24:14 — Ja Pan mówiłem; przyjdzie to, i uczynię to, nie cofnę się, ani sfolguję, ani mi żal będzie; według dróg twoich, i według spraw twoich sądzić cię będę, mówi panujący Pan.
• Księga Joela 2:17 — Kapłani, słudzy Pańscy, między przysionkiem a ołtarzem niech płaczą i mówią: Przepuść, Panie! ludowi twemu, a nie daj dziedzictwa swego na pohańbienie, aby nad nimi poganie panować mieli. Przeczżeby mówiono między narodami: Gdzież jest Bóg ich?
• Księga Jonasza 4:10 — Tedy mu rzekł Pan: Ty żałujesz tej bani, około którejś nie pracował, aniś jej dał wzrost, która jednej nocy urosła, i jednej nocy zginęła;
• Księga Jonasza 4:11 — A Jabym nie miał żałować Niniwy, miasta tak wielkiego? w którem jest więcej niżeli sto i dwadzieścia tysięcy ludzi, którzy nie umieją rozeznać między prawicą swoją i lewicą swoją, i bydła wiele.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.