H2287 — חגג (châgag)

Hebrajski czasownik חגג (châgag) — numer Stronga H2287 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a będziecie trzymać”, „utrzymywanie”, „będziecie świętować”, „będziecie trzymać to święto”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hold a feast, hold a festival, make pilgrimage, keep a pilgrim-feast, celebrate, dance, stagger
(Qal)
to keep a pilgrim-feast
to reel

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2283, H2328); properly to move in a circle, that is, (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication to be giddy: - celebrate, dance, (keep, hold) a (solemn) feast (holiday), reel to and fro.

Jak polska interlinia oddaje H2287

„a będziecie trzymać” — 2 wystąpienia
„utrzymywanie” — 2 wystąpienia
„będziecie świętować” — 1 wystąpienie
„będziecie trzymać to święto” — 1 wystąpienie
„będziesz obchodzić święto” — 1 wystąpienie
„I będziecie trzymać” — 1 wystąpienie
„i taniec” — 1 wystąpienie
„i zachować” — 1 wystąpienie
„które zachowało świątecznego” — 1 wystąpienie
„Oni rolce tam iz powrotem” — 1 wystąpienie
„Ty będziesz trzymać uroczyste święto” — 1 wystąpienie
„wy prowadzi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2287

2 Księga Mojżeszowa 5:1 — Potem tedy przyszli Mojżesz i Aaron, i mówili do Faraona: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Puść lud mój, aby mi obchodzili święto na puszczy.
2 Księga Mojżeszowa 12:14 — A będzie wam ten dzień na pamiątkę; i będziecie go obchodzić za święto Panu w narodziech waszych; ustawą wieczną obchodzić go będziecie.
2 Księga Mojżeszowa 23:14 — Trzy kroć święto obchodzić mi będziecie na każdy rok.
3 Księga Mojżeszowa 23:39 — Wszakże piętnastego dnia miesiąca siódmego, gdy zbierzecie urodzaj ziemi, będziecie obchodzili święto Panu przez siedem dni; dnia pierwszego odpocznienie, także dnia ósmego odpocznienie będzie.
3 Księga Mojżeszowa 23:41 — A obchodzić będziecie to święto Panu przez siedem dni na każdy rok. Ustawa to wieczna w narodziech waszych; każdego miesiąca siódmego obchodzić je będziecie.
4 Księga Mojżeszowa 29:12 — W piętnasty zaś dzień tegoż siódmego miesiąca zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń; ale obchodzić będziecie święto uroczyste Panu przez siedem dni.
5 Księga Mojżeszowa 16:15 — Przez siedem dni będziesz obchodził święto uroczyste Panu, Bogu twemu, na miejscu, które obierze Pan, gdyć błogosławić będzie Pan, Bóg twój, we wszystkich urodzajach twoich, i we wszelkiej pracy rąk twoich; a tak będziesz wesół.
1 Księga Samuela 30:16 — Nawiódł go tedy; a oto, oni leżeli po wszystkiej onej ziemi, jedząc i pijąc, i weseląc się ze wszystkich korzyści wielkich, które byli zabrali z ziemi Filistyńskiej, i z ziemi Judzkiej.
Księga Psalmów 42:5 — Na to wspominając wylewam sam sobie duszę moję, żem bywał w poczcie innych, i chadzałem z nimi do domu Bożego, z wesołym głosem, i z chwałą, w mnóstwie weselących się.
Księga Psalmów 107:27 — Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
Księga Nahuma 1:15 — Oto na tych górach nogi wdzięczne poselstwo opowiadającego, zwiastującego pokój. Obchodźże, o Judo! uroczyste święta twoje, oddawaj śluby twoje; bo się więcej złośnik mimo cię chodzić nie pokusi, do szczętu jest wygładzony.
Księga Zachariasza 14:16 — A ile ich pozostanie z onych wszystkich narodów, któreby przyciągnęły przeciwko Jeruzalemowi, będą przychodzić od roku do roku, pokłon oddawać królowi, Panu zastępów, i obchodzić święto Kuczek;
Księga Zachariasza 14:18 — A jeśli pokolenie Egipskie nie wstąpi, i nie przyjdzie, choć na nich deszcz nie pada, przyjdzie jednak ta plaga, którą uderzy Pan narody, które nie przyszły, obchodzić święta Kuczek.
Księga Zachariasza 14:19 — A tać będzie kaźń grzechu Egipskiego, i kaźń grzechu wszystkich narodów, któreby nie przychodziły ku obchodzeniu święta Kuczek.

Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2287 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.