H2270 — חבר (châbêr)

Hebrajski wyraz חבר (châbêr) — numer Stronga H2270 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego towarzysze”, „a towarzysze”, „dzianiny razem”, „jego kolega”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

united (adjective)
associate, fellow, worshippers (noun masculine)
companion (noun masculine)

Definicja Stronga (ang.)

From H2266; an associate: - companion, fellow, knit together.

Jak polska interlinia oddaje H2270

„jego towarzysze” — 3 wystąpienia
„a towarzysze” — 1 wystąpienie
„dzianiny razem” — 1 wystąpienie
„jego kolega” — 1 wystąpienie
„Jestem towarzyszem” — 1 wystąpienie
„niż Twych towarzyszy” — 1 wystąpienie
„Oto wszyscy jego towarzysze” — 1 wystąpienie
„to samo jest towarzyszem” — 1 wystąpienie
„towarzysze” — 1 wystąpienie
„z twoich kompanów” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2270

Księga Sędziów 20:11 — A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie.
Księga Psalmów 45:8 — Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.
Księga Psalmów 119:63 — Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazań twoich.
Przypowieści Salomona 28:24 — Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy.
Księga Kaznodziei 4:10 — Bo jeźli jeden upadnie, drugi podźwignie towarzysza swego. A tak biada samotnemu, gdyby upadł! bo nie ma drugiego, coby go podźwignął.
Pieśń Salomona 1:7 — Oznajmijże mi ty, którego miłuje dusza moja, gdzie pasiesz? gdzie trzodzie dajesz odpoczywać w południe? albowiem przeczżebym miała być jako obłąkana przy trzodach towarzyszów twoich?
Pieśń Salomona 8:13 — O ty, która mieszkasz w ogrodach! przyjaciele słyuchają głosu twego; ozwijże mi się!
Księga Izajasza 1:23 — Książęta twoi są uporni, i towarzysze złodziei; każdy z nich miłuje dary, a jadą za nagrodą; sierocie nie czynią sprawiedliwości, a sprawa wdowy nie przychodzi przed nich.
Księga Izajasza 44:11 — Oto wszyscy, i uczestnicy ich będą pohańbieni; owszem, rzemieślnicy ich, ci nad innych ludzi, choćby się wszyscy zebrali i stanęli, lękać się muszą, i społem pohańbieni będą.
Księga Ezechiela 37:16 — A ty, synu człowieczy! weźmij sobie jedno drewno, i napisz na niem: Judzie i synom Izraelskim, towarzyszom jego. Weźmij też i drugie drewno, a napisz na niem: Józefowi drewnu Efraimowemu, i wszystkiemu domowi Izraelskiemu, towarzyszom jego!
Księga Ezechiela 37:19 — Rzeczesz im: Tak mówi panujący Pan: Oto Ja wezmę drewno Józefowe, które jest w ręce Efraimowej i pokolenia Izraelskie, towarzyszów jego, i przyłożę je z nim do drewna Judowego, i uczynię je jednem drewnem, a będą jednem w ręce mojej.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2270 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2266

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.