H2167 — זמר (zâmar)

Hebrajski czasownik זמר (zâmar) — numer Stronga H2167 — występuje w Starym Testamencie 45 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „grajcie”, „będę śpiewać”, „będę śpiewał”, „będę śpiewał chwałę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to sing, sing praise, make music
(Piel)
to make music, sing
to play a musical instrument

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music: - give praise, sing forth praises, psalms.

Jak polska interlinia oddaje H2167

„grajcie” — 6 wystąpień
„będę śpiewać” — 3 wystąpienia
„będę śpiewał” — 3 wystąpienia
„będę śpiewał chwałę” — 2 wystąpienia
„do niego, śpiewać psalmy” — 2 wystąpienia
„i chwalili” — 2 wystąpienia
„Śpiewaj” — 2 wystąpienia
„a ja śpiewajcie” — 1 wystąpienie
„będę wielbić” — 1 wystąpienie
„chwała śpiewają” — 1 wystąpienie
„cię, i śpiewać” — 1 wystąpienie
„do ciebie będzie śpiewam” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2167

Księga Sędziów 5:3 — Słuchajcie królowie, bierzcie w uszy książęta, ja, ja Panu zaśpiewam, śpiewać będę Panu, Bogu Izraelskiemu.
2 Księga Samuela 22:50 — Przetoż będę cię wyznawał Panie między narodami; a imieniowi twemu śpiewać będę.
1 Księga Kronik 16:9 — Śpiewajcie mu, grajcie mu, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.
Księga Psalmów 8:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 9:3 — Rozweselę się, i rozraduję się w tobie; będę śpiewał imieniowi twemu, o Najwyższy!
Księga Psalmów 9:12 — Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
Księga Psalmów 18:50 — Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu. Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi, i nasieniu jego, aż na wieki.
Księga Psalmów 22:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na czas poranny psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 27:6 — A tak wywyższona będzie głowa moja nad nieprzyjaciołmi moimi, którzy są około mnie; i będę ofiarował w przybytku jego ofiary wykrzykania; będę śpiewał i chwały oddawał Panu.
Księga Psalmów 30:5 — Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.
Księga Psalmów 31:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 33:2 — Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
Księga Psalmów 47:7 — Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.
Księga Psalmów 47:8 — Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.
Księga Psalmów 57:8 — Gotowe jest serce moje, Boże! gotowe jest serce moje; śpiewać i wychwalać cię będę.
Księga Psalmów 57:10 — Będę cię wysławiał między ludem, Panie! a będęć śpiewał między narodami.
Księga Psalmów 60:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Sussanedut złota pieśń Dawidowa do nauczania;
Księga Psalmów 62:1 — Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 66:2 — Wykrzykuj Bogu wszystka ziemo! Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
Księga Psalmów 66:4 — Wszystkać się ziemia kłaniać, i śpiewać ci będzie; psalm śpiewać będzie imieniowi twemu. Sela.
Księga Psalmów 68:5 — Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie psalmy imieniowi jego; gotujcie drogę temu, który jeździ na obłokach. Pan jest imię jego, radujcież się przed obliczem jego.
Księga Psalmów 68:33 — Królestwa ziemi! śpiewajcież Bogu, śpiewajcie Panu. Sela.
Księga Psalmów 71:22 — A ja też wysławiać cię będę na instrumentach muzycznych, i prawdę twoję, Boże mój! będęć śpiewał przy harfie, o Święty Izraelski!
Księga Psalmów 71:23 — Rozradują się wargi moje, gdyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.
Księga Psalmów 75:10 — Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu. A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.
Księga Psalmów 92:2 — Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy.
Księga Psalmów 98:4 — Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.
Księga Psalmów 98:5 — Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.
Księga Psalmów 101:1 — Psalm samego Dawida. O miłosierdziu i o sądzie śpiewać będę; tobie, o Panie! śpiewać będę.
Księga Psalmów 104:33 — Będę śpiewał Panu za żywota mego; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.
Księga Psalmów 105:2 — Śpiewajcie mu, śpiewajcie mu psalmy, rozmawiajcie o wszystkich cudach jego.
Księga Psalmów 108:2 — Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.
Księga Psalmów 108:4 — Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.
Księga Psalmów 135:3 — Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.
Księga Psalmów 138:1 — Psalm Dawidowy. Wysławiać cię będę, Panie! ze wszystkiego serca mego; przed bogami śpiewać ci będę.
Księga Psalmów 144:9 — Boże! pieśń nową tobie zaśpiewam; na lutni, i na instrumencie o dziesięciu stronach śpiewać ci będę.
Księga Psalmów 146:2 — Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.
Księga Psalmów 147:1 — Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Księga Psalmów 147:7 — Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;
Księga Psalmów 149:3 — Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
Księga Izajasza 12:5 — Śpiewajcie Panu, albowiem wielkie rzeczy uczynił; niech to będzie wiadomo po wszystkiej ziemi.

Pokazano 41 z 45 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2167 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2168

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.