H2168 — זמר (zâmar)

Hebrajski czasownik זמר (zâmar) — numer Stronga H2168 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani suszonych śliwek”, „nie jest on przycinany”, „ty będziesz suszonych śliwek”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to trim, prune
(Qal) to trim, prune
(Niphal) to be pruned

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H2167, H5568, H6785); to trim (a vine): - prune.

Jak polska interlinia oddaje H2168

„ani suszonych śliwek” — 1 wystąpienie
„nie jest on przycinany” — 1 wystąpienie
„ty będziesz suszonych śliwek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2168

3 Księga Mojżeszowa 25:3 — Przez sześć lat osiewać będziesz pole twoje, i przez sześć lat winnice twoje obrzynać będziesz, zbierając urodzaje z niej;
3 Księga Mojżeszowa 25:4 — Ale roku siódmego sabat odpocznienia mieć będzie ziemia, sabat Pański; pola twego nie będziesz osiewał, ani winnicy twojej obrzynał.
Księga Izajasza 5:6 — I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.