H2143 — זכר זכר (zêker)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זכר זכר (zêker) — numer Stronga H2143 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Pamięć”, „na pamiątkę”, „wspomnienie”, „a ich pomnik”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• memorial, remembrance
• remembrance, memory
• memorial

Definicja Stronga (ang.)

From H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication commemoration: - memorial, memory, remembrance, scent.

Jak polska interlinia oddaje H2143

• „Pamięć” — 5 wystąpień
• „na pamiątkę” — 2 wystąpienia
• „wspomnienie” — 2 wystąpienia
• „a ich pomnik” — 1 wystąpienie
• „a na pamiątkę” — 1 wystąpienie
• „ani pomnik” — 1 wystąpienie
• „a pamięć twój” — 1 wystąpienie
• „a to jest mój pomnik” — 1 wystąpienie
• „a twój pomnik” — 1 wystąpienie
• „chciałbym uczynić wspomnienie” — 1 wystąpienie
• „dla pamięci” — 1 wystąpienie
• „im, i wszelką o nich pamięć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2143

• 2 Księga Mojżeszowa 3:15 — I mówił jeszcze Bóg do Mojżesza: Tak rzeczesz do synów Izraelskich: Pan, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów posłał mię do was; toć imię moje na wieki, i to pamiętne moje od narodu do narodu;
• 2 Księga Mojżeszowa 17:14 — Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wpisz to dla pamięci w księgi, a włóż to w uszy Jozuego, że pewnie wygładzę pamiątkę Amaleka pod niebem.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:19 — Przetoż, gdyć da odpocznienie Pan, Bóg twój, od wszystkich nieprzyjaciół twoich w około, w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie w dziedzictwo, abyś ją posiadł, wygładzisz pamiątkę Amalekowę pod niebem. Nie zapominajże tego.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:26 — Rzekłem: Rozproszę je po kątach, i wygubię między ludźmi pamiątkę ich.
• Księga Estery 9:28 — A iż te dni będą pamiętne i sławne od wieku do wieku, od rodzaju do rodzaju w każdej krainie, i w każdem mieście. Nadto, że te dni Purym nie zaginą z pośrodku Żydów, a pamiątka ich nie ustanie u potomstwa ich.
• Księga Ijoba 18:17 — Pamiątka jego zginie z ziemi, a imienia jego nie wspomną po ulicach.
• Księga Psalmów 6:6 — Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?
• Księga Psalmów 9:7 — O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi.
• Księga Psalmów 30:5 — Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.
• Księga Psalmów 34:17 — Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.
• Księga Psalmów 97:12 — Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
• Księga Psalmów 102:13 — Ale ty, Panie! trwasz na wieki, a pamiątka twoja od narodu do narodu.
• Księga Psalmów 109:15 — Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,
• Księga Psalmów 111:4 — Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
• Księga Psalmów 112:6 — Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.
• Księga Psalmów 135:13 — Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.
• Księga Psalmów 145:7 — Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:
• Przypowieści Salomona 10:7 — Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.
• Księga Kaznodziei 9:5 — Boć ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie przyszła pamiątka ich.
• Księga Izajasza 26:8 — Na drodze sądów twoich, Panie! oczekujemy cię; żądność duszy naszej jest do imienia twego, i do wspominania na cię.
• Księga Izajasza 26:14 — Pomarli, nie ożyją; martwymi będąc nie powstaną, przeto, żeś ich nawiedził i wykorzenił, i wygładził wszystkę pamiątkę ich.
• Księga Ozeasza 12:5 — Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.
• Księga Ozeasza 14:7 — Nawrócą się, aby siedzieli pod cieniem jego, ożyją jako zboże, i puszczą się jako winna macica, której pamiątka będzie jako wino Libańskie.

Hasła pokrewne

• H2142

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.