H1897 — הגה (hâgâh)

Hebrajski czasownik הגה (hâgâh) — numer Stronga H1897 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „studieth”, „wypowiadają”, „ale będziesz medytować”, „Będę medytować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak
(Qal)
to roar, growl, groan
to utter, speak
to meditate, devise, muse, imagine
(Poal) to utter
(Hiphil) to mutter

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1901); to murmur (in pleasure or anger); by implication to ponder: - imagine, meditate, mourn, mutter, roar, X sore, speak, study, talk, utter.

Jak polska interlinia oddaje H1897

„studieth” — 2 wystąpienia
„wypowiadają” — 2 wystąpienia
„ale będziesz medytować” — 1 wystąpienie
„Będę medytować” — 1 wystąpienie
„będziecie opłakiwać” — 1 wystąpienie
„ból” — 1 wystąpienie
„doth on medytować” — 1 wystąpienie
„i medytować” — 1 wystąpienie
„i opłakiwać” — 1 wystąpienie
„i wydając” — 1 wystąpienie
„i wyobraź sobie” — 1 wystąpienie
„kto ma wymamrotał” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1897

Księga Jozuego 1:8 — Niech nie odstępują księgi zakonu tego od ust twoich; ale rozmyślaj w nich we dnie i w nocy, abyś strzegł i czynił wszystko, co napisano w nim; albowiem na ten czas poszczęścią się drogi twoje, i na ten czas roztropnym będziesz.
Księga Ijoba 27:4 — Nie będą mówiły wargi moje nieprawości, a język mój nie będzie powiadał zdrady.
Księga Psalmów 1:2 — Ale w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy.
Księga Psalmów 2:1 — Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Księga Psalmów 35:28 — A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
Księga Psalmów 37:30 — Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.
Księga Psalmów 38:13 — I zastawili sidła ci, którzy szukają duszy mojej; a którzy mi szukają złego, mówili przewrotnie, i zdrady przez cały dzień zmyślali.
Księga Psalmów 63:7 — Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.
Księga Psalmów 71:24 — Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego.
Księga Psalmów 77:13 — I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:
Księga Psalmów 115:7 — Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.
Księga Psalmów 143:5 — Wspominam sobie dni dawne, i rozmyślam o wszystkich sprawach twoich, i uczynki rąk twoich rozbieram.
Przypowieści Salomona 8:7 — Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim.
Przypowieści Salomona 15:28 — Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.
Przypowieści Salomona 24:2 — Albowiem serce ich myśli o drapiestwie, a wargi ich mówią o uciśnieniu.
Księga Izajasza 8:19 — A tak jeźliby wam rzekli: Dowiadujcie się od czarowników i od wieszczków, którzy szepcą i markocą, rzeczcie: Izali się nie ma dowiadywać lud u Boga swego? azaż umarłych miasto żywych radzić się ma?
Księga Izajasza 16:7 — Przetoż narzekać będzie Moabczyk przed Moabczykiem, wszyscy kwilić będą; nad gruntami miasta Kirchareset wzdychać będą, mówiąc: Jużci są skażone.
Księga Izajasza 31:4 — Bo tak rzekł Pan do mnie: Jako gdy ryczy lew, i szczenię lwie nad łupem swym, a choć zwoływają przeciwko niemu gromadę pasterzy, przecie się on wrzasku ich nie lęka, ani się korzy przed hukiem ich; tak Pan zastępów zstąpi, aby walczył o górę Syońską, i o pagórek jej.
Księga Izajasza 33:18 — Serce twoje będzie rozmyślało o starchu, mówiąc: Gdzie teraz jest pisarz? gdzież teraz jest poborca? gdzież jest obliczający wieże?
Księga Izajasza 38:14 — Jako żóraw i jaskółka szczebiotałem, stękałem jako gołębica; oczy moje ku górze podniesione były, i rzekłem: Panie! gwałt cierpię, przedłuż mi żywota.
Księga Izajasza 59:3 — Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.
Księga Izajasza 59:11 — Mruczymy wszyscy jako niedźwiedź, jako gołębica ustawicznie stękamy; oczekujemy na sąd, ale go niemasz; na wybawienie, ale dalekie jest od nas.
Księga Izajasza 59:13 — Żeśmy wystąpili, i kłamali przeciw Panu, i odwróciliśmy się, abyśmy nie szli za Bogiem naszym; żeśmy mówili o potwarzy i o odstąpieniu, żeśmy zmyślali i wywierali z serca swego słowa kłamliwe.
Księga Jeremiasza 48:31 — Dlatego nad Moabczykami narzekam, a nade wszystkim Moabem wołam, a dla obywateli Kircheres wzdycha serce moje.

Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1897 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1901

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.