G533 — ἀπαρνέομαι (aparneomai)

Grecki czasownik ἀπαρνέομαι (aparneomai) — numer Stronga G533 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyprzesz się”, „niech się wyprze”, „wyprę się”, „dozna wyparcia się”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to deny
to affirm that one has no acquaintance or connection with someone
to forget one's self, lose sight of one's self and one's own interests

Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G720; to deny utterly, that is, disown, abstain: - deny.

Jak polska interlinia oddaje G533

„wyprzesz się” — 7 wystąpień
„niech się wyprze” — 3 wystąpienia
„wyprę się” — 2 wystąpienia
„dozna wyparcia się” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G533

Ewangelia Mateusza 16:24 — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
Ewangelia Mateusza 26:34 — Rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, iż tej nocy, pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
Ewangelia Mateusza 26:35 — Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Także i wszyscy uczniowie mówili.
Ewangelia Mateusza 26:75 — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
Ewangelia Marka 8:34 — A zwoławszy ludu z uczniami swoimi, rzekł im: Ktokolwiek chce za mną iść, niech samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię.
Ewangelia Marka 14:30 — I rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam tobie, iż dziś tej nocy, pierwej niż dwakroć kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
Ewangelia Marka 14:31 — Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
Ewangelia Marka 14:72 — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
Ewangelia Łukasza 9:23 — I mówił do wszystkich: Kto chce za mną iść, niech zaprze samego siebie, a niech bierze krzyż swój na każdy dzień, i naśladuje mię.
Ewangelia Łukasza 12:9 — Ale kto by się mię zaprzał przed ludźmi, zaprę się go przed Anioły Bożymi.
Ewangelia Łukasza 22:34 — A on rzekł: Powiadam ci, Piotrze! nie zapieje dziś kur, aż się pierwej trzykroć zaprzesz, że mię nie znasz.
Ewangelia Łukasza 22:61 — A Pan obróciwszy się, spojrzał na Piotra. I wspomniał Piotr na słowo Pańskie, jako mu był powiedział: Iż pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.
Ewangelia Jana 13:38 — Odpowiedział mu Jezus: Duszę twoję za mię położysz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Nie zapieje kur, aż się mnie po trzykroć zaprzesz.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.