G4486 — ῥήγνυμι ῥήσσω (rhēgnumi)

Grecki czasownik ῥήγνυμι ῥήσσω (rhēgnumi) — numer Stronga G4486 — występuje w Nowym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozrywa”, „rozerwie”, „rozszarpałyby”, „są rozrywane”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to rend, burst or break asunder, break up, break through
to tear in pieces
to break forth
into joy, of infants or dumb persons beginning to speak
to distort, convulse
of a demon causing convulsions in a man possessed
to dash down, hurl to the ground (a common occurrence in cases of demon possession and epilepsy)

Definicja Stronga (ang.)

Both are prolonged forms of ῥήκω rhēko (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of ἄγνυμι agnumi (see in G2608)); to " break", " wreck" or " crack", that is, (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in compounds), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate ; by implication to convulse (with spasms); figuratively to give vent to joyful emotions: - break (forth), burst, rend, tear.

Jak polska interlinia oddaje G4486

„rozrywa” — 2 wystąpienia
„rozerwie” — 1 wystąpienie
„rozszarpałyby” — 1 wystąpienie
„są rozrywane” — 1 wystąpienie
„szarpnął” — 1 wystąpienie
„wybuchnij” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4486

Ewangelia Mateusza 7:6 — Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
Ewangelia Mateusza 9:17 — Ani leją wina młodego w stare statki; bo inaczej pukają się statki, a wino wycieka, i statki się psują; ale młode wino leją w nowe statki, i oboje bywają zachowane.
Ewangelia Marka 2:22 — I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.
Ewangelia Marka 9:18 — Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.
Ewangelia Łukasza 5:37 — I nikt nie leje wina nowego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadzi statki, i samo wyciecze, i statki się popsują.
Ewangelia Łukasza 9:42 — A wtem, gdy on przychodził, rozdarł go dyjabeł i roztargał; ale Jezus zgromił ducha nieczystego i uzdrowił młodzieńca, i oddał go ojcu jego.
List do Galacjan 4:27 — Albowiem napisano: Rozwesel się niepłodna, która nie rodzisz; porwij się, a zawołaj, która nie pracujesz w porodzeniu; bo ta opuszczona wiele ma dziatek, więcej niż ta, która ma męża.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.