G373 — ἀναπαύω (anapauō)

Grecki czasownik ἀναπαύω (anapauō) — numer Stronga G373 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odpoczęliby”, „odpoczywacie”, „dam odpocząć”, „doznał odświeżenia”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength
to give rest, refresh, to give one's self rest, take rest
to keep quiet, of calm and patient expectation

Definicja Stronga (ang.)

From G303 and G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication to refresh: - take ease, refresh, (give, take) rest.

Jak polska interlinia oddaje G373

„odpoczęliby” — 2 wystąpienia
„odpoczywacie” — 2 wystąpienia
„dam odpocząć” — 1 wystąpienie
„doznał odświeżenia” — 1 wystąpienie
„doznał odświeżenia (doznały odświeżenia” — 1 wystąpienie
„pokrzep” — 1 wystąpienie
„spoczywa” — 1 wystąpienie
„wnieśli świeżość” — 1 wystąpienie
„wypoczywaj” — 1 wystąpienie
„wypoczywajcie” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G373

Ewangelia Mateusza 11:28 — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
Ewangelia Mateusza 26:45 — Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
Ewangelia Marka 6:31 — I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
Ewangelia Marka 14:41 — I przyszedł po trzecie, a rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie! Dosyćci! przyszłać ta godzina, oto wydany bywa Syn człowieczy w ręce grzeszników.
Ewangelia Łukasza 12:19 — I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.
1 List do Koryntian 16:18 — Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych.
2 List do Koryntian 7:13 — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
List do Filemona 1:7 — Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
List do Filemona 1:20 — Tak, bracie! niech cię w tem użyję w Panu, ochłodź wnętrzności moje w Panu.
1 List Piotra 4:14 — Jeźli was lżą dla imienia Chrystusowego, błogosławieni jesteście, gdyż on Duch chwały a Duch Boży odpoczywa na was, który względem nich bywa bluźniony, ale względem was bywa uwielbiony.
Objawienie Jana 6:11 — I dane są każdemu z nich szaty białe, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze na mały czas, ażby się dopełnił poczet spółsług ich i braci ich, którzy mają być pobici, jako i oni.
Objawienie Jana 14:13 — I usłyszałem głos z nieba, mówiący do mnie: Napisz: Błogosławieni są odtąd umarli, którzy w Panu umierają. Zaprawdę mówi Duch im, aby odpoczywali od prac swoich, a uczynki ich idą za nimi.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.