G3381 — μήπως μήπως (mēpōs)

Grecki spójnik μήπως μήπως (mēpōs) — numer Stronga G3381 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby czasem nie”, „aby nie”, „w jakikolwiek sposób”, „żeby w jakiś sposób”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — spójnik:

lest, lest somehow, that perhaps

Definicja Stronga (ang.)

From G3361 and G4458; lest somehow: - lest (by any means, by some means, haply, perhaps).

Jak polska interlinia oddaje G3381

„aby czasem nie” — 9 wystąpień
„aby nie” — 1 wystąpienie
„w jakikolwiek sposób” — 1 wystąpienie
„żeby w jakiś sposób” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3381

Dzieje Apostolskie 27:29 — A bojąc się, aby snać na miejsca ostre nie wpadli, zrzuciwszy cztery kotwice z steru, pragnęli, aby dzień był.
List do Rzymian 11:21 — Albowiem jeźli Bóg przyrodzonym gałęziom nie przepuścił, wiedz, że i tobie nie przepuści.
1 List do Koryntian 8:9 — Jednak baczcie, aby snać ta wolność wasza nie była mdłym ku zgorszeniu.
1 List do Koryntian 9:27 — Ale karzę ciało moje i w niewolę podbijam, abym snać inszym każąc, sam nie był odrzucony.
2 List do Koryntian 2:7 — Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.
2 List do Koryntian 9:4 — Abyśmy snać, jeźliby ze mną przyszli Macedończycy, a znaleźli was niegotowymi, nie zawstydzili się my, (że nie rzekę wy), za tak bezpieczną chlubę.
2 List do Koryntian 11:3 — Lecz boję się, by snać jako wąż oszukał Ewę chytrością swoją, tak też skażone myśli wasze nie odpadły od prostoty onej, która jest w Chrystusie.
2 List do Koryntian 12:20 — Bo się boję, bym snać przyszedłszy, nie znalazł was takimi, jakimi bym nie chciał, a ja też żebym nie był znaleziony od was, jakiego byście wy nie chcieli; by snać między wami nie było swarów, zazdrości, gniewów, zwad, obmowisk, mruczenia, nadymania i rozterków;
List do Galacjan 2:2 — A wstąpiłem według objawienia i przełożyłem im Ewangieliję, którą każę między poganami, a zwłaszcza zacniejszym, bym snać nadaremno nie bieżał, albo przedtem nie biegał.
List do Galacjan 4:11 — Boję się o was, bym snać darmo nie pracował około was.
1 List do Tesaloniczan 3:5 — Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać nie kusił ten, co kusi, a nie była daremna praca nasza.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3381 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.