2 List do Koryntian 12

2 List do Koryntian, rozdział 12 — pełny tekst w przekładzie Biblii Gdańskiej (21 wersetów). W czytniku obok niego stoją pozostałe przekłady (Nowa Biblia Gdańska, Przekład literacki, Uwspółcześniona Biblia Gdańska i Przekład dosłowny), a pod każdym wersetem rozbiór na wyrazy hebrajskie i greckie oraz komentarz.

2 List do Koryntian 12 — Biblia Gdańska

1 Wprawdzieć mi się chlubić nie jest pożyteczno: jednak przyjdę do widzenia i objawienia Pańskiego.

2 Znam człowieka w Chrystusie przed czternastoma laty, (jeźli się to działo w ciele, nie wiem, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie), który zachwycony był aż do trzeciego nieba.

3 A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie).

4 Iż był zachwycony do raju i słyszał niewypowiedziane słowa, których człowiekowi nie godzi się mówić.

5 Z takiego człowieka chlubić się będę; ale z siebie samego chlubić się nie będę, tylko z krewkości moich.

6 Albowiem jeźlibym się chciał chlubić, nie będę głupi, bo prawdę powiem, ale wstrzymam się, aby kto o mnie nie rozumiał nad to, czem mię być widzi, albo co słyszy ode mnie.

7 A iżbym się zacnością objawienia nader nie wynosił, dany mi jest bodziec ciału, anioł szatan, aby mię policzkował, żebym się nad miarę nie wynosił.

8 Dlategom trzykroć Pana prosił, aby odstąpił ode mnie.

9 Ale mi rzekł: Dosyć masz na łasce mojej; albowiem moc moja wykonywa się w słabości. Raczej się tedy więcej chlubić będę z krewkości moich, aby we mnie mieszkała moc Chrystusowa.

10 Dlatego się kocham w krewkościach, w potwarzach, w niedostatkach, w prześladowaniach, i w uciskach dla Chrystusa; bo gdym jest słaby, tedym jest mocny.

11 Stałem się głupim, chlubiąc się; wyście mię do tego przymusili. Bom ja od was miał być chwalony, ponieważem nie był podlejszym, niżeli oni bardzo wielcy Apostołowie, chociażem nic nie jest.

12 Jednak znaki Apostoła pokazane są u was we wszelkiej cierpliwości, w znamionach i w cudach, i w mocach.

13 Bo cóż jest, w czem byście podlejsi byli nad insze zbory, tylko żem ja sam próżnując, nie obciążył was? Odpuśćcież mi tę krzywdę.

14 Oto trzeci raz jestem gotów przyjść do was, a nie obciążę was próżnując; albowiem nie szukam tego, co jest waszego, ale w was samych; boć nie dziatki mają rodzicom skarbić, ale rodzice dziatkom.

15 Lecz ja bardzo rad nakład uczynię i samego siebie wynałożę za duszę waszę, aczkolwiek bardzo was miłując, mniej bywam od was miłowany.

16 Ale niech tak będzie; jam was nie obciążył, tylko chytrym będąc, zdradąm was pojmał.

17 Izalim was przez którego z tych, którychem do was posłał, oszukał?

18 Uprosiłem Tytusa i posłałem z nim brata tego. Izali was Tytus oszukał? Izaliśmy nie jednym duchem postępowali? Izali nie jednemi stopami?

19 Znowuż mniemacie, że się przed wami obawiamy? Przed oblicznością Bożą w Chrystusie mówimy, a to wszystko, najmilsi! dla waszego zbudowania.

20 Bo się boję, bym snać przyszedłszy, nie znalazł was takimi, jakimi bym nie chciał, a ja też żebym nie był znaleziony od was, jakiego byście wy nie chcieli; by snać między wami nie było swarów, zazdrości, gniewów, zwad, obmowisk, mruczenia, nadymania i rozterków;

21 By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili.

Komentarz do rozdziału: 2 List do Koryntian 12

Komentarz Paruzyjno-Epifaniczno-Bazylejski w dwóch warstwach. Paruzja — Komentarz Berejski C.T. Russella. Epifania i Bazylea — wypisy z „Teraźniejszej Prawdy” i Epifanicznych Wykładów Pisma Świętego (P.S.L. Johnson, R.G. Jolly); przy każdym wypisie stoi rocznik i strona, a autorstwo ustalone po roczniku jest przybliżeniem.

2 List do Koryntian 12:1

Paruzja (C.T. Russell):

„Widzeń” — Które czynią pisma apostoła Pawła więcej wartościowe, niżeli wszystkich razem.

2 List do Koryntian 12:2

Paruzja (C.T. Russell):

„Zachwycony” — Był Paweł w przyszły bieg czasu.

„Do trzeciego nieba” — W nowy stan rzeczy, jaki będzie pod duchową kontrolą Chrystusa.

Epifania i Bazylea:

„jeśli się to działo w ciele” — [gr. en (przetłumaczone tu na w) znaczy: z, za pomocą czegoś]; tzn św. Paweł widział to przy pomocy cielesnych oczu. (Czy było to widzenie zmysłowe?). (TP 1985, s. 22,23)

„nie wiem” — tego św. Paweł nie mógł stwierdzić. (TP 1985, s. 22,23)

„jeśli oprócz ciała” — [gr. ektos i choris (przetłumaczone tu na oprócz) znaczy: bez]; tzn oczyma umysłu. (Czy było to widzenie wyobrażeniowe?). (TP 1985, s. 22,23)

„nie wiem” — tego św. Paweł nie mógł stwierdzić. (TP 1985, s. 22,23)

„do trzeciego nieba” — do czasu 1000-lecia. (2Piotr3:13; Obj.21:1). (TP 1985, s. 22,23) trzeciej dyspensacji. (TP 1978, s. 54)

2 List do Koryntian 12:4

Paruzja (C.T. Russell):

„Do raju” — Przywróconej do doskonałości ziemi.

„Niewypowiedziane” — Wtedy ludziom poselstwo, bo tyczyło ono teraźniejszej prawdy.

„Nie godzi” — Ponieważ nie był wtedy czas właściwy.

„Mówić” — Lecz oświecenie, jakie one dały apostołowi odbijają się w jego pismach dając im wielką siłę i rzucają cień i głębokie znaczenie na jego słowa.

Epifania i Bazylea:

„do raju” — (w widzeniu), na ziemię w czasie 1000-lecia. (TP 1985, s. 21) nowej ziemi. (TP 1978, s. 54)

„i słyszał niewypowiedziane słowa, których się człowiekowi nie godzi mówić” — prawdopodobnie zawierające kwestie dotyczące zarządzeń nowego przymierza, klas rozwijanych pod nim itd., nie nadające się w tym czasie do ujawnienia. (TP 1978, s. 54)

2 List do Koryntian 12:7

Paruzja (C.T. Russell):

„Bodziec” — Słaby wzrok Pawła stale przypominał mu, jak był on prześladowcą Kościoła.

„Policzkował” — Rzecz, w której szatan zapewne miał wielką przyjemność z kłopotu Pawła.

Epifania i Bazylea:

„aby mię policzkował” — czyli trapił. (TP 1990, s. 12)

2 List do Koryntian 12:8

Paruzja (C.T. Russell):

„Trzykroć prosił” — Na próżno, gdyż Pan nie udziela świętym cudownego leczenia (ale udziela mocy w wytrwaniu różnych kłopotów, boleści, prześladowania, itp.).

2 List do Koryntian 12:9

Paruzja (C.T. Russell):

„Dosyć ci w słabości” — Abyś mógł dojść do mety zwycięstwa. "Nie bójcie się, jam zwyciężył świat", Jan 16:33.

„Moc Chrystusa” — Więcej jest jawne ludziom gdy widzą, że słabe naczynie jest gotowym narzędziem, pokornym, chętnym i energicznym.

Epifania i Bazylea:

„moc moja wykonywa się w słabości” — tzn., że Pańska siła uzupełnia, dodaje się do naszej słabości. Najmocniejsi bracia potrzebują dodatkowej mocy Bożej. (TP 1956, s. 7,8) Wszyscy potrzebujemy dodatkowego utwierdzenia z powodu naszej słabości z jednej strony, a trudności naszego biegu z drugiej. (TP 1956, s. 7,8) Bóg daje tę dodatkową siłę trzema sposobami tj. przez Swoje Słowo, Ducha i opatrzności. (TP 1956, s. 7,8)

2 List do Koryntian 12:10

Paruzja (C.T. Russell):

„Gdym słaby” — Pojmując swoją niedoskonałość i braki.

„Tedym mocny” — "Zmacniajcie się w Panu i w sile mocy Jego", Efez.6:10. Pewność siebie jest rzeczą niebezpieczną. "Aby się dzielił korzyścią z mocarzami", Izaj.53:12.

Epifania i Bazylea:

„Dlatego się kocham w krewkościach...” — nie aby krewkości, potwarze, prześladowania, itd. były w sobie przyjemnymi doświadczeniami - Żyd.12:11, lecz radujemy się w nich z tego co one dokonują. (TP 1957, s. 39)

„bo gdym jest słaby” — niedostateczny w swojej własnej mocy. (TP 1977, s. 4)

„tedym jest mocny” — w nigdy nie zawodzącej mocy Pana. (TP 1977, s. 4)

2 List do Koryntian 12:12

Paruzja (C.T. Russell):

„Znaki” — Greckie słowo "seemion" znaczy: dowód, znak.

2 List do Koryntian 12:14

Paruzja (C.T. Russell):

„Nie obciążę was” — Nie chodzi mi o wasze pieniądze.

„Rodzice” — Patrzą naprzód w przyszłość.

„Dla dzieci” — Dając im rozumne i moralne nauki i jest obowiązkiem rodziców, aby dzieci, które sprowadzili na świat, zaopatrzyli w potrzebne rzeczy.

2 List do Koryntian 12:16

Paruzja (C.T. Russell):

„Chytrym” — "Bądźcie roztropni jako węże, a szczerzy jak gołębice", Mat.10:16.

2 List do Koryntian 12:18

Paruzja (C.T. Russell):

„Postępowali” — Śladami Mistrza.

Literatura o rozdziale 2 List do Koryntian 12

Pozycje biblioteki, które przywołują wersety tego rozdziału — po kilka z każdego zbioru. Pełną listę dla pojedynczego wersetu pokazuje czytnik po kliknięciu w werset.

Wszystkie rozdziały: 2 List do Koryntian

Biblia Gdańska (1632) — Tekst w domenie publicznej.