G2875 — κόπτω (koptō)

Grecki czasownik κόπτω (koptō) — numer Stronga G2875 — występuje w Nowym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będą uderzać się (w pierś”, „będą uderzać się (w piersi”, „bili się”, „biły się”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cut, strike, smite
to cut from, cut off
to beat one's breast for grief

Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to " chop" ; specifically to beat the breast in grief: - cut down, lament, mourn, (be-) wail. Compare the base of G5114.

Jak polska interlinia oddaje G2875

„będą uderzać się (w pierś” — 1 wystąpienie
„będą uderzać się (w piersi” — 1 wystąpienie
„bili się” — 1 wystąpienie
„biły się” — 1 wystąpienie
„odcięte” — 1 wystąpienie
„ścinali” — 1 wystąpienie
„uderzą się (w piersi” — 1 wystąpienie
„uderzyliście się (w pierś” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2875

Ewangelia Mateusza 11:17 — I mówią: Grałyśmy wam na piszczałce, a nie tańcowałyście; śpiewałyśmy pieśni żałobne, a nie płakałyście.
Ewangelia Mateusza 21:8 — A wielki lud słał szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
Ewangelia Mateusza 24:30 — Tedyć się ukaże znamię Syna człowieczego na niebie, a tedy będą narzekać wszystkie pokolenia ziemi, i ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich, z mocą i z chwałą wielką;
Ewangelia Marka 11:8 — A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
Ewangelia Łukasza 8:52 — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
Ewangelia Łukasza 23:27 — I szło za nim wielkie mnóstwo ludu i niewiast, które go płakały i narzekały.
Objawienie Jana 1:7 — Oto idzie z obłokami i ujrzy go wszelkie oko, i ci, którzy go przebili; i narzekać będą przed nim wszystkie pokolenia ziemi. Tak, Amen.
Objawienie Jana 18:9 — I będą go płakać, i narzekać nad nim będą królowie ziemi, którzy z nim wszeteczeństwo płodzili i rozkoszowali, gdy ujrzą dym zapalenia jego.

Hasła pokrewne

G5114

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.