H8558 — תּמר (tâmâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּמר (tâmâr) — numer Stronga H8558 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „palm”, „palmy”, „do palmy”, „a palma”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• palm tree, date palm

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be erect ; a palm tree: - palm (tree).

Jak polska interlinia oddaje H8558

• „palm” — 4 wystąpienia
• „palmy” — 3 wystąpienia
• „do palmy” — 2 wystąpienia
• „a palma” — 1 wystąpienie
• „Drzewo, palma” — 1 wystąpienie
• „jak palmy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8558

• 2 Księga Mojżeszowa 15:27 — I przyszli do Elim, gdzie było dwanaście źródeł wód, i siedmdziesiąt palm; i położyli się tam obozem nad wodami.
• 3 Księga Mojżeszowa 23:40 — Tedy weźmiecie sobie pierwszego dnia owocu z drzewa co najpiękniejszego, i gałązek palmowych, i gałązek drzewa gęstego, i wierzbiny od potoku, i weselić się będziecie przed Panem Bogiem waszym przez siedem dni.
• 4 Księga Mojżeszowa 33:9 — A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.
• 5 Księga Mojżeszowa 34:3 — I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.
• Księga Sędziów 1:16 — Synowie też Ceni, świekra Mojżeszowego, wyszli z miasta Palm z synami Judowymi na puszczą Judowę, która jest na południe od Arad, i przyszedłszy mieszkali z ludem.
• Księga Sędziów 3:13 — Bo zebrawszy do siebie syny Ammonowe i Amalekowe ruszył się, i poraził Izraela, i opanował miasto Palm.
• 2 Księga Kronik 28:15 — A powstawszy mężowie, którzy są z imienia mianowani, wzięli onych więźniów, a wszystkich obnażonych między nimi przyodziali z onych korzyści, a przyodziawszy ich i dawszy im obuwie, nakarmili ich, i napoili ich, i pomazali ich, i odprowadzili na osłach każdego słabego, a przyprowadzili ich do Jerycha, miasta palm, do braci ich: a potem się wrócili do Samaryi.
• Księga Nehemiasza 8:15 — A iżby to opowiedziano i obwołano we wszystkich miastach ich, i w Jeruzalemie, mówiąc: Wynijdźcie na górę, a nanoście gałęzia oliwnego, i gałęzia sosnowego, i gałęzia myrtowego, i gałęzia palmowego, i gałęzia drzewa gęstego, abyście poczynili kuczki, jako jest napisane.
• Księga Psalmów 92:13 — Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.
• Pieśń Salomona 7:7 — Ten twój wzrost podobny jest palmie, a piersi twoje gronom.
• Pieśń Salomona 7:8 — Rzekłem: Wstąpię na palmę, dosięgnę wierzchów jej. Niechajże mi tedy będą piersi twoje jako grona winne, a wonność nozdrzy twoich jako jabłek wonnych;
• Księga Joela 1:12 — Winna macica uschła, a figowe drzewo uwiędło; drzewo granatowe i palma, i jabłoń, i wszystkie drzewa polne poschły, i wesele zginęło od synów ludzkich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.