H8505 — תּכן (tâkan)

Hebrajski czasownik תּכן (tâkan) — numer Stronga H8505 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie jest równa”, „nierówny”, „równe”, „a on weigheth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to regulate, measure, estimate, ponder, balance, make even, level, weigh, be equal, be weighed out, test, prove
(Qal) estimate (participle)
(Niphal)
to be estimated
to be made even or right, be adjusted to the standard
(Piel) to weigh out, mete out
(Pual)
to be weighed out, be measured out
measured out (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to balance, that is, measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (mentally estimate, test): - bear up, direct, be ([un-]) equal, mete, ponder, tell, weigh.

Jak polska interlinia oddaje H8505

„nie jest równa” — 5 wystąpień
„nierówny” — 2 wystąpienia
„równe” — 2 wystąpienia
„a on weigheth” — 1 wystąpienie
„a wymierzana” — 1 wystąpienie
„I znosić” — 1 wystąpienie
„Któż w reżyserii” — 1 wystąpienie
„Nie, nie doth on, że pondereth” — 1 wystąpienie
„opowiedziana” — 1 wystąpienie
„pondereth” — 1 wystąpienie
„waży” — 1 wystąpienie
„weigheth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8505

1 Księga Samuela 2:3 — Niemówcież napotem słów pysznych, a niech nie wychodzą słowa harde z ust waszych; albowiem Bóg jest umiejętności Panem, a nadawają się sprawy jego.
2 Księga Królewska 12:11 — I dawali pieniądze gotowe w ręce rzemieślników, przełożonych nad robotą domu Pańskiego; a ci je wydawali na cieśle, i na robotniki, którzy poprawiali domu Pańskiego;
Księga Ijoba 28:25 — Wiatrom uczynił wagę, a wody odważył pod miarą.
Księga Psalmów 75:4 — Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.
Przypowieści Salomona 16:2 — Wszystkie drogi człowiecze zdadzą się być czyste przed oczyma jego; ale Pan jest, który waży serca.
Przypowieści Salomona 21:2 — Wszelka droga człowieka prosta jest przed oczyma jego; ale Pan, jest który serca waży.
Przypowieści Salomona 24:12 — Jeźli rzeczesz: Otośmy o tem nie wiedzieli; izali ten, który waży serca, nie rozumie? a ten, który strzeże duszy twojej, nie rozezna? i nie odda człowiekowi według uczynków jego?
Księga Izajasza 40:12 — Kto zmierzył wody garścią swoją, a niebiosa piędzią rozmierzył? a kto proch ziemi miarą zmierzył? kto zważył na wadze góry, a pagórki na szalach?
Księga Izajasza 40:13 — Któż doścignął ducha Pańskiego, a kto radcą jego był, żeby mu oznajmił?
Księga Ezechiela 18:25 — A iż mówicie: Nie prosta jest droga Pańska; słuchajcież teraz, o domie Izraelski! izali droga moja nie jest prosta? Izali drogi wasze nie są krzywe?
Księga Ezechiela 18:29 — A przecie mówi dom Izraelski: Nie prosta jest droga Pańska; izali drogi moje nie są proste, o domie Izraelski? Izali nie raczej drogi wasze są krzywe?
Księga Ezechiela 33:17 — A wżdy mówią synowie ludu twego: Nie prawa jest droga Pańska, choć onych samych droga nie jest prawa.
Księga Ezechiela 33:20 — A przecie mówicie: Nie prawa jest droga Pańska; każdego z was według drogi jego sądzić będę, o domie Izraelski!

Pokazano 13 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8505 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.