H8419 — תּהפּכה (tahpûkâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּהפּכה (tahpûkâh) — numer Stronga H8419 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uzyskany rzeczy”, „ale uzyskany”, „Frowardness”, „frowardness przemawia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• perversity, perverse thing

Definicja Stronga (ang.)

From H2015; a perversity or fraud: - (very) froward (-ness, thing), perverse thing.

Jak polska interlinia oddaje H8419

• „uzyskany rzeczy” — 2 wystąpienia
• „ale uzyskany” — 1 wystąpienie
• „Frowardness” — 1 wystąpienie
• „frowardness przemawia” — 1 wystąpienie
• „musi być, bo są bardzo uzyskany” — 1 wystąpienie
• „oraz uzyskany” — 1 wystąpienie
• „rzeczy przewrotne” — 1 wystąpienie
• „uzyskany” — 1 wystąpienie
• „w frowardness” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8419

• 5 Księga Mojżeszowa 32:20 — I rzekł: Skryję oblicze moje przed nimi, obaczę, jaki będzie koniec ich; albowiem są narodem przewrotnym, synami, w których wiary nie masz.
• Przypowieści Salomona 2:12 — Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;
• Przypowieści Salomona 2:14 — Którzy się radują, gdy czynią złe, a weselą się w złośliwych przewrotnościach;
• Przypowieści Salomona 6:14 — Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.
• Przypowieści Salomona 8:13 — Bojaźń Pańska jest, mieć w nienawiści złe. Ja nienawidzę pychy, wysokomyślności, i drogi złej, i ust przewrotnych.
• Przypowieści Salomona 10:31 — Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.
• Przypowieści Salomona 10:32 — Wargi sprawiedliwego znają, co się Bogu podoba; ale usta niepobożnych są przewrotne.
• Przypowieści Salomona 16:28 — Mąż przewrotny rozsiewa zwady, a klatecznik rozłącza przyjaciół.
• Przypowieści Salomona 16:30 — Kto mruga oczyma swemi, zmyśla przewrotności; a kto rucha wargami swemi, broi złe.
• Przypowieści Salomona 23:33 — Oczy twoje patrzyć będą na cudze żony, a serce twe będzie mówiło przewrotności;

Hasła pokrewne

• H2015

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.