H8219 — שׁפלה (shephêlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁפלה (shephêlâh) — numer Stronga H8219 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „iw dolinie”, „które są w dolinie”, „oraz w dolinach”, „a dolina”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

lowland, valley
lowland
strip west of Judean mountains (technical term)
the Shephelah
strip near coast north of Carmel

Definicja Stronga (ang.)

From H8213; Lowland, that is, (with the article) the maritime slope of Palestine: - low country, (low) plain, vale (-ley).

Jak polska interlinia oddaje H8219

„iw dolinie” — 2 wystąpienia
„które są w dolinie” — 2 wystąpienia
„oraz w dolinach” — 2 wystąpienia
„a dolina” — 1 wystąpienie
„a oni z zwykły” — 1 wystąpienie
„A w dolinie” — 1 wystąpienie
„doliny” — 1 wystąpienie
„i vale” — 1 wystąpienie
„i zwykły” — 1 wystąpienie
„które były w niskich równin” — 1 wystąpienie
„oraz dolina” — 1 wystąpienie
„oraz od zwykłego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8219

5 Księga Mojżeszowa 1:7 — Obróćcież się, a ciągnąc idźcie do góry Amorejskiej, i na wszystkie miejsca pograniczne jej, na równiny, na góry, i na doliny, i ku południowi, i ku brzegu morskiemu, ku ziemi Chananejskiej, i do Libanu, aż do wielkiej rzeki, rzeki Eufrates.
Księga Jozuego 9:1 — A gdy usłyszeli wszyscy królowie, którzy byli za Jordanem na górach, i na równinach, i nad wszystkiem brzegiem morza wielkiego przeciw Libanowi, Hetejczyk, i Amorejczyk, i Chananejczyk, Ferezejczyk, Hewejczyk, i Jebuzejczyk;
Księga Jozuego 10:40 — A tak pobił Jozue wszystkę ziemię górną, i południową, i polną, i podgórną, i wszystkie króle ich; nie zostawił żadnego żywo, ale wszystkie dusze wytracił, jako mu był przykazał Pan, Bóg Izraelski.
Księga Jozuego 11:2 — I do królów, którzy byli na północy, na górach i na polach, na południe Cynerot, i w równinach, i w krainach Dor, ku zachodowi;
Księga Jozuego 11:16 — A tak wziął Jozue wszystkę onę ziemię górną, i wszystkę na południe leżącą, i wszystkę ziemię Gosen, i równiny, i pola, i górę Izrael z równiną jej;
Księga Jozuego 12:8 — Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.
Księga Jozuego 15:33 — W równinach zaś Estaol, i Sarea, i Asena;
Księga Sędziów 1:9 — Potem ciągnęli synowie Juda, aby walczyli przeciw Chananejczykowi mieszkającemu na górach, i na południe, i w polach.
1 Księga Królewska 10:27 — I złożył król srebra w Jeruzalemie tak wiele, jako kamienia, a ceder jako sykomorów, których na polu rośnie bardzo wiele.
1 Księga Kronik 27:28 — A nad oliwnicami, i nad drzewami figowemi, które są w polach, był Balanan Giedertczyk, a nad piwnicami oliwnemi Joas.
2 Księga Kronik 1:15 — I złożył król w Jeruzalemie złota i srebra, jako kamienia, a cedrów złożył jako sykomorów, których na polu rośnie bardzo wiele.
2 Księga Kronik 9:27 — A złożył król srebra w Jeruzalemie jako kamienia, a ceder złożył jako płonnych fig, których rośnie na polu bardzo wiele.
2 Księga Kronik 26:10 — Pobudował też wieże na puszczy, i pokopał wiele studzien; bo miał bardzo wiele stad, tak w dolinach, jako i w równinach, i rolników, i winiarzy po górach, i na Karmelu: albowiem się kochał w uprawianiu ról.
2 Księga Kronik 28:18 — Nadto i Filistynowie wtargnęli do miast w równinach, i na południe do Judy, a wzięli Betsemes, i Ajalon, i Gaderot, i Sokot i wsi jego, i Tamne i wsi jego, i Gimzo i wsi jego, a mieszkali w nich.
Księga Jeremiasza 17:26 — I zbieżą się z miast Judzkich i z okolicznych miejsc Jeruzalemskich, i z ziemi Benjaminowej, i z równin, i z tej góry, i od południa, przynosząc całopalenie, i ofiarę, i dar, i kadzidło, także i dziękczynienie niosąc do domu Pańskiego.
Księga Jeremiasza 32:44 — Rolę za pieniądze kupować będą, i zapisem warować, i pieczętować, i świadkami oświadczać w ziemi Benjaminowej, i około Jeruzalemu, i w miastach Judzkich, jako w miastach na górach tak w miastach na równinach, i w miastach na południe, gdy zaś przywrócę pojmanych ich, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 33:13 — W miastach na górach, w miastach na równinach, i w miastach na południe, i w ziemi Benjaminowej, i około Jeruzalemu, i w miastach Judzkich jeszcze przychodzić będą trzody pod ręką liczącego, mówi Pan.
Księga Abdjasza 1:19 — A tak odziedziczą krainę południową z górą Ezawa, i równinę z Filistyńczykami; posiędą też krainę Efraimową, i krainę Samaryi, i Benjaminową i Galaadską.
Księga Zachariasza 7:7 — Izaliście nie tak czynić mieli według słowa, które przepowiedział Pan przez proroków przeszłych, gdy jeszcze Jeruzalem bezpieczeństwa i pokoju używało, i miasta jego około niego, i lud w stronie południowej i po polach mieszkał (w pokoju?)

Pokazano 19 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8219 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H8213

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.