H8082 — שׁמן (shâmên)

Hebrajski przymiotnik שׁמן (shâmên) — numer Stronga H8082 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a tłuszcz”, „jest tłuszcz”, „tłuszcz”, „jest, czy to tłuszcz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

fat, rich, robust
fat, rich (of food)
stout, robust (of men)

Definicja Stronga (ang.)

From H8080; greasy, that is, gross ; figuratively rich: - fat, lusty, plenteous.

Jak polska interlinia oddaje H8082

„a tłuszcz” — 2 wystąpienia
„jest tłuszcz” — 2 wystąpienia
„tłuszcz” — 2 wystąpienia
„jest, czy to tłuszcz” — 1 wystąpienie
„oraz bogaty” — 1 wystąpienie
„oraz tłuszcz” — 1 wystąpienie
„wszystko krzepki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8082

1 Księga Mojżeszowa 49:20 — Z Asera tłusty chleb jego, a on wyda rozkoszy królewskie.
4 Księga Mojżeszowa 13:21 — Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.
Księga Sędziów 3:29 — I pobili Moabitów na ten czas około dziesięciu tysięcy mężów, wszystko bogatych, i wszystko mężów dużych, a nikt nie uszedł.
1 Księga Kronik 4:40 — I znaleźli obfite i wyborne pasze, a ziemię przestronną i spokojną i rodzajną; bo tam naród Chamów mieszkał przedtem.
Księga Nehemiasza 9:25 — Pobrali tedy miasta obronne, i ziemię tłustą, i posiedli domy pełne wszelkich dóbr, studnie wykopane, winnice, oliwnice, i drzew rodzajnych bardzo wiele; a jedli, i byli nasyceni, i otyli, i opływali w rozkoszy z dobroci twojej wielkiej.
Księga Nehemiasza 9:35 — Bo oni w królestwie swem i w dobroci twojej wielkiej, którąś im pokazał, i w ziemi przestronnej i tłustej, którąś im był dał, nie służyli tobie, ani się odwrócili od spraw złych swoich.
Księga Izajasza 30:23 — Da Bóg i deszcz na siewy twoje, któremibyś posiał ziemię, a chleb z urodzaju ziemi będzie syty i obfity; dnia onego paść się będą i bydła twoje na pastwisku szerokiem.
Księga Ezechiela 34:14 — Na pastwiskach dobrych paść je będę, a na górach wysokich Izraelskich będą pastwiska ich; tam odpoczywać będą w trawach bujnych, a w paszach tłustych paść się będą na górach Izraelskich.
Księga Ezechiela 34:16 — Zgubionej szukać będę, a zapłoszoną przywiodę, i połamaną zawiążę, a słabą posilę; ale tłustą i mocną wytracę; bo je będę pasł w sądzie.
Księga Habakuka 1:16 — Przeto ofiaruje niewodowi swemu i kadzi sieci swojej; albowiem przez nie utył dział jego, a pożywienie jego hojniejsze.

Hasła pokrewne

H8080

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.