H8080 — שׁמן (shâman)

Hebrajski czasownik שׁמן (shâman) — numer Stronga H8080 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i stał się tłuszcz”, „Są woskową tłuszcz”, „tłuszcz”, „ty woskową tłuszcz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be or become fat, grow fat
(Qal) fat (substantive)
(Hiphil) to make fat, show fatness

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to shine, that is, (by analogy) be (causatively make) oily or gross: - become (make, wax) fat.

Jak polska interlinia oddaje H8080

„i stał się tłuszcz” — 1 wystąpienie
„Są woskową tłuszcz” — 1 wystąpienie
„tłuszcz” — 1 wystąpienie
„ty woskową tłuszcz” — 1 wystąpienie
„woskowane tłuszcz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8080

5 Księga Mojżeszowa 32:15 — I roztył Izrael, i wierzgał (otyłeś, stłuściałeś, zgrubiałeś, i opuściłeś Boga, który cię uczynił,) i lekce poważył Boga, opokę zbawienia swego.
Księga Nehemiasza 9:25 — Pobrali tedy miasta obronne, i ziemię tłustą, i posiedli domy pełne wszelkich dóbr, studnie wykopane, winnice, oliwnice, i drzew rodzajnych bardzo wiele; a jedli, i byli nasyceni, i otyli, i opływali w rozkoszy z dobroci twojej wielkiej.
Księga Izajasza 6:10 — Zatwardź serce ludu tego, a uszy jego obciąż, i oczy jego zawrzyj, aby nie widział oczyma swemi, a uszyma swemi nie słyszał, i sercem swem nie zrozumiał, a nie nawrócił się, i nie był uzdrowion.
Księga Jeremiasza 5:28 — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8080 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.