H7921 — שׁכל (shâkôl)

Hebrajski czasownik שׁכל (shâkôl) — numer Stronga H7921 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale ja wyzuć”, „a oni psują”, „a oni wyzuć”, „będę wyzuć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be bereaved, make childless, miscarry
• (Qal) to be bereaved
• (Piel)
• to make childless
• to cause barrenness, show barrenness or abortion
• to miscarry
• (Hiphil) miscarrying (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to miscarry, that is, suffer abortion ; by analogy to bereave (literally or figuratively): - bereave (of children), barren, cast calf (fruit, young), be (make) childless, deprive, destroy, X expect, lose children, miscarry, rob of children, spoil.

Jak polska interlinia oddaje H7921

• „ale ja wyzuć” — 1 wystąpienie
• „a oni psują” — 1 wystąpienie
• „a oni wyzuć” — 1 wystąpienie
• „będę wyzuć” — 1 wystąpienie
• „bereaveth” — 1 wystąpienie
• „bezdzietny” — 1 wystąpienie
• „być bezdzietny” — 1 wystąpienie
• „do nich mnie nie wy osamotniony” — 1 wystąpienie
• „I być osamotniony” — 1 wystąpienie
• „im miscarrying” — 1 wystąpienie
• „I powinien zostać pozbawiony” — 1 wystąpienie
• „i rzuca jej cielę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7921

• 1 Księga Mojżeszowa 27:45 — Aż się odwróci zapalczywość brata twego od ciebie, i zapomni tego, coś mu uczynił; potem ja poślę, a wezmę stamtąd; bo czemuż mam was obydwóch postradać jednego dnia?
• 1 Księga Mojżeszowa 31:38 — Już dwadzieścia lat mieszkałem z tobą; owce twoje i kozy twoje nie pomiatały, a baranów stada twego nie jadałem.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:36 — I rzekł im Jakób, ojciec ich: Osierociliście mię, Józefa nie masz, i Symeona nie masz, a Benjamina weźmiecie; na mię się to wszystko złe zwaliło.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:14 — A Bóg Wszechmogący niech wam da miłosierdzie przed obliczem tego męża, aby wam wypuścił brata waszego drugiego i Benjamina; a ja jako osierociały bez dziatek będę.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:26 — Nie będzie poroniająca ani niepłodna w ziemi twojej; liczbę dni twoich dopełnię.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:22 — Bo puszczę na was zwierz polny, i osieroci was, i wyniszczy bydło wasze, i upleni was, i spustoszeją drogi wasze.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:25 — Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
• 1 Księga Samuela 15:32 — Ale rzekł Samuel: Jako osierocił niewiasty miecz twój, tak osierocona będzie nad inne niewiasty matka twoja. I rozsiekał w kęsy Samuel Agaga przed obliczem Pańskiem w Galgal.
• 2 Księga Królewska 2:19 — Rzekli też mężowie onego miasta do Elizeusza: Wej, oto mieszkanie miasta tego jest dobre, jako panie mój widzisz; ale wody złe i ziemia niepłodna.
• 2 Księga Królewska 2:21 — A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.
• Księga Ijoba 21:10 — Byk ich przypuszczon bywa, a nie traci nasienia; krowa ich rodzi, a nie pomiata.
• Księga Izajasza 49:21 — I rzeczesz w sercu swem: Któż mi tych napłodził? bom ja była osierociała, i samotna, wygnanam była, i tułałam się; któż wżdy tych odchował? Otom Ja tylko sama pozostała była, gdzież ci byli?
• Księga Jeremiasza 15:7 — Przetoż ich rozwieję wiejaczką po bramach tej ziemi, osierocę i wygubię ich; bo się od dróg swoich nie nawracali.
• Księga Jeremiasza 50:9 — Bo oto Ja wzbudzę i przywiodę na Babilon zgromadzenie narodów wielkich z ziemi północnej; którzy się uszykują przeciwko niemu, a stamtąd go wezmą; których strzały są jako mocarza osieracającego, z których żadna się nie wróci próżno.
• Treny Jeremiasza 1:20 — Wejrzyż, Panie, bomci utrapiona, wnętrzności moje strwożone są, wywróciło się serce moje we mnie, przeto, żem była bardzo odporna; na dworze miecz osieraca, a w domu nic niemasz jedno śmierć.
• Księga Ezechiela 5:17 — Poślę zaiste na was głód, i zwierzęta okrutne, które cię osierocą; i mór i krew przyjdzie na cię, gdy na cię miecz przywiodę. Ja Pan mówiłem.
• Księga Ezechiela 14:15 — Także jeźlibym zły zwierz przepuścił na ziemię, a osierociłby ją, i byłaby spustoszona, żeby jej nikt przechodzić nie mógł dla zwierza,
• Księga Ezechiela 36:12 — Bo przyprowadzę na was ludzi, lud mój Izraelski, i posiądą cię, i będziesz im dziedzictwem, a więcej ich nie osierocisz.
• Księga Ezechiela 36:13 — Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że o was powiadają: Tyś jest ta ziemia, która pożerasz ludzi, i osieracasz narody twoje;
• Księga Ezechiela 36:14 — Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.
• Księga Ozeasza 9:12 — A choćby odchowali synów swych, przecie ich pozbawię wieku męskiego; owszem, i onym biada, gdy Ja ich odstąpię.
• Księga Ozeasza 9:14 — Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.
• Księga Malachiasza 3:11 — I zgromię dla was pożerającego, a nie popsuję wam urodzaju ziemskiego, i nie pochybi winna macica na polu, mówi Pan zastępów.

Pokazano 23 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7921 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.