H7686 — שׁגה (shâgâh)

Hebrajski czasownik שׁגה (shâgâh) — numer Stronga H7686 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a być ty Oczarowałaś”, „a kto jest oszukiwany”, „błądzą”, „być Oczarowałaś”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go astray, stray, err
(Qal)
to err, stray
to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness)
to go astray (morally)
to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly)
(Hiphil)
to lead astray
to lead astray, mislead (mentally)
to lead astray (morally)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to stray (causatively mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress ; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured: - (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Jak polska interlinia oddaje H7686

„a być ty Oczarowałaś” — 1 wystąpienie
„a kto jest oszukiwany” — 1 wystąpienie
„błądzą” — 1 wystąpienie
„być Oczarowałaś” — 1 wystąpienie
„cię: O nie pozwól mi wędrować” — 1 wystąpienie
„do błądzą” — 1 wystąpienie
„grzech z powodu nieznajomości” — 1 wystąpienie
„I jeśli wy błędnie” — 1 wystąpienie
„i nie naruszył” — 1 wystąpienie
„i oszust” — 1 wystąpienie
„które causeth do err” — 1 wystąpienie
„które erreth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7686

3 Księga Mojżeszowa 4:13 — Jeźliby też wszystko zgromadzenie Izraelskie z nieobaczenia zgrzeszyło, a byłaby rzecz zakryta od oczu zgromadzenia tego, i uczyniliby przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pańskich, coby być nie miało, a byliby winni,
4 Księga Mojżeszowa 15:22 — A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazań tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;
5 Księga Mojżeszowa 27:18 — Przeklęty, który zwodzi ślepego z drogi, aby błądził; i rzecze wszystek lud Amen.
1 Księga Samuela 26:21 — Tedy rzekł Saul: Zgrzeszyłem. Wróćże się, synu mój Dawidzie, boć już nic złego nie uczynię więcej, ponieważ droga była dusza moja w oczach twoich dnia tego; otom głupio uczynił, i zbłądziłem nader bardzo.
Księga Ijoba 6:24 — Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
Księga Ijoba 12:16 — U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.
Księga Ijoba 19:4 — A niech tak będzie, żem zbłądził; przy mnie zostanie błąd mój.
Księga Psalmów 119:10 — Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.
Księga Psalmów 119:21 — Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
Księga Psalmów 119:118 — Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.
Przypowieści Salomona 5:19 — Niechżeć będzie jako łani wdzięczna, i sarna rozkodzna; niech cię nasycają piersi jej na każdy czas, w miłości jej kochaj się ustawicznie.
Przypowieści Salomona 5:20 — Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?
Przypowieści Salomona 5:23 — Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził.
Przypowieści Salomona 19:27 — Synu mój! przestań słuchać nauki, któraby cię odwodziła od mów rozumnych.
Przypowieści Salomona 20:1 — Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
Przypowieści Salomona 28:10 — Kto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre.
Księga Izajasza 28:7 — Ale i ci od wina błądzą, i od mocnego napoju potaczają się. Książę i prorok błądzą od mocnego napoju, utonęli w winie, potaczają się od mocnego napoju, błądzą w widzeniu, potykają się w sądzie.
Księga Ezechiela 34:6 — Błąkają się owce moje po wszystkich górach, i po każdym pagórku wysokim; owszem, po wszystkiej ziemi rozproszyły się owce moje, a nie był, ktoby ich szukał, i ktoby się za niemi pytał.
Księga Ezechiela 45:20 — Także też uczyni siódmego dnia tegoż miesiąca za każdego, który z omyłki i z prostoty zgrzeszył; tak oczyścicie dom.

Pokazano 19 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7686 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.