H7564 — רשׁעה (rish‛âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רשׁעה (rish‛âh) — numer Stronga H7564 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego niegodziwości”, „ale dla złości”, „ale niegodziwość”, „ale za niegodziwość”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

wickedness, guilt
wickedness (in civil relations)
wickedness (of enemies)
wickedness (ethical and religious)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H7562; wrong (especially moral): - fault, wickedly (-ness).

Jak polska interlinia oddaje H7564

„z jego niegodziwości” — 2 wystąpienia
„ale dla złości” — 1 wystąpienie
„ale niegodziwość” — 1 wystąpienie
„ale za niegodziwość” — 1 wystąpienie
„Dla nieprawości” — 1 wystąpienie
„jak dla złości” — 1 wystąpienie
„jego winy” — 1 wystąpienie
„jest na nim, a niegodziwość” — 1 wystąpienie
„Jest to] niegodziwość” — 1 wystąpienie
„niegodziwie” — 1 wystąpienie
„niegodziwość” — 1 wystąpienie
„przez własną niegodziwość” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7564

5 Księga Mojżeszowa 9:4 — Nie mówże w sercu swem, gdy je wypędzi Pan, Bóg twój, przed tobą, powiadając: Dla sprawiedliwości mojej wprowadził mię Pan, abym posiadł tę ziemię; ale dla niezbożności narodów onych Pan wygnał je przed twarzą twoją.
5 Księga Mojżeszowa 9:5 — Nie dla sprawiedliwości twojej, ani dla prostości serca twego ty wnijdziesz, abyś posiadł ziemię ich; ale dla niezbożności narodów tych Pan, Bóg twój, wypędza ich przed twarzą twoją, i aby utwierdził Pan słowo, które przysiągł ojcom twoim Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi.
5 Księga Mojżeszowa 25:2 — A jeźli godzien będzie bicia niepobożny, tedy każe go położyć sędzia, i każe go bić przed sobą według miary nieprawości jego, pod liczbą.
Przypowieści Salomona 11:5 — Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada.
Przypowieści Salomona 13:6 — Sprawiedliwość strzeże tego, który żyje bez zmazy; ale niezbożność podwraca grzesznika.
Księga Izajasza 9:18 — Albowiem gdy się niepobożność jako ogień roznieci, pożre głóg i ciernie: potem zapali gęstwinę lasu, skąd się rozwieją jako dym na powietrzu.
Księga Ezechiela 5:6 — Ale odmieniło sądy moje w niezbożność, bardziej niż poganie, a ustawy moje bardziej niż inne krainy, które są około niego; bo sądami mojemi pogardzili, i w ustawach moich nie chodzili.
Księga Ezechiela 18:20 — Dusza, która grzeszy, ta umrze; ale syn nie poniesie nieprawości ojcowskiej, ani ojciec poniesie nieprawości synowskiej; sprawiedliwość sprawiedliwego przy nim zostanie, a niepobożność niepobożnego nań przypadnie.
Księga Ezechiela 18:27 — Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, której się dopuścił, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, ten duszę swoję zachowa.
Księga Ezechiela 33:12 — Ty tedy, synu człowieczy! mów do synów ludu swego: Sprawiedliwość sprawiedliwego nie wybawi go w dzień przestępstwa jego, a niezbożny nie upadnie w swojej niezbożności w dzień, któregoby się odwrócił od niezbożności swojej; także sprawiedliwy nie będzie mógł żyć dla sprawiedliwości swojej w dzień, któregoby zgrzeszył.
Księga Ezechiela 33:19 — Ale gdyby się odwrócił niezbożny od niezbożności swojej, a czyniłby sąd i sprawiedliwość, dlatego żyć będzie.
Księga Zachariasza 5:8 — Tedy rzekł Anioł: Toć jest ona niezbożność; i wrzucił ją w pośród efa, wrzucił i onę sztukę ołowiu na wierzch efy.
Księga Malachiasza 1:4 — Jeźliby rzekła ziemia Edomska: Staliśmy się ubogimi, ale wrócimy się, i pobudujemy miejsca popustoszone, tedy tak mówi Pan zastępów: Niechaj oni budują, a Ja rozwalę; i nazwię ich granicą niepobożności i ludem, który sobie zbrzydził Pan aż na wiek i.
Księga Malachiasza 3:15 — Owszem, pyszne mamy za błogosławione, ponieważ się ci budują, którzy czynią niezbożność, a którzy kuszą Boga, zachowani bywają.
Księga Malachiasza 4:1 — Bo oto, przychodzi dzień pałający jako piec, w który wszyscy pyszni, i wszyscy czyniący niezbożność będą jako ciernisko, a popali je ten dzień przyszły, mówi Pan zastępów, tak, że im nie zostawi ani korzenia ani gałązki.

Hasła pokrewne

H7562

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.