H7354 — רחל (râchêl)

Hebrajski imię żeńskie רחל (râchêl) — numer Stronga H7354 — występuje w Starym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Rachel”, „A Rachel”, „i Rachel”, „Racheli”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

Rachel = " ewe"
daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin

Definicja Stronga (ang.)

The same as H7353; Rachel, a wife of Jacob: - Rachel.

Jak polska interlinia oddaje H7354

„Rachel” — 10 wystąpień
„A Rachel” — 4 wystąpienia
„i Rachel” — 4 wystąpienia
„Racheli” — 3 wystąpienia
„ale Rachel” — 2 wystąpienia
„dla Rachel” — 2 wystąpienia
„a do Rachel” — 1 wystąpienie
„A gdy Rachel” — 1 wystąpienie
„a oto Rachel” — 1 wystąpienie
„do Rachel” — 1 wystąpienie
„I stało się, gdy Rachel” — 1 wystąpienie
„jak Rachel” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7354

1 Księga Mojżeszowa 29:6 — Zatem rzekł do nich: A dobrze się ma? a oni odpowiedzieli: Dobrze; a oto, Rachel córka jego idzie z stadem.
1 Księga Mojżeszowa 29:9 — A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.
1 Księga Mojżeszowa 29:10 — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
1 Księga Mojżeszowa 29:11 — I pocałował Jakób Rachelę, i podniósłszy głos swój płakał.
1 Księga Mojżeszowa 29:12 — I oznajmił Jakób Racheli, że jest bratem ojca jej, a iż jest synem Rebeki: a ona bieżawszy opowiedziała to ojcu swemu.
1 Księga Mojżeszowa 29:16 — A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel.
1 Księga Mojżeszowa 29:17 — Ale Lija była chorych oczu, a Rachel zaś pięknego oblicza, i wdzięczna na wejrzeniu.
1 Księga Mojżeszowa 29:18 — Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
1 Księga Mojżeszowa 29:20 — I służył Jakób za Rachelę siedem lat, i zdał mu się ten czas jako kilka dni, przeto że ją miłował.
1 Księga Mojżeszowa 29:25 — A gdy było rano, poznał Jakób, że to Lija, i rzekł do Labana: Cóżeś mi to uczynił? Izalim ja nie za Rachelę tobie służył? czemużeś mię tedy oszukał?
1 Księga Mojżeszowa 29:28 — I uczynił tak Jakób, i wypełnił z tą tydzień; potem dał mu Laban Rachelę, córkę swoję, za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 29:29 — Dał też Laban Racheli, córce swej, Balę dziewkę swoję; dał jej za służebnicę.
1 Księga Mojżeszowa 29:30 — Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.
1 Księga Mojżeszowa 29:31 — A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była.
1 Księga Mojżeszowa 30:1 — A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
1 Księga Mojżeszowa 30:2 — Zapalił się tedy gniewem Jakób na Rachelę, i rzekł: Zażem ja Bóg, który zawściągnął płód żywota twego?
1 Księga Mojżeszowa 30:6 — I rzekła Rachel: Skazał za mną Bóg, i usłyszał głos mój, a dał mi syna; i dlatego nazwała imię jego Dan.
1 Księga Mojżeszowa 30:7 — Potem zaś począwszy porodziła Bala, służebnica Racheli, drugiego syna Jakóbowi.
1 Księga Mojżeszowa 30:8 — Tedy rzekła Rachel: Mężniem się biedziła z siostrą moją, a przemogłam; i nazwała imię jego Neftali.
1 Księga Mojżeszowa 30:14 — I wyszedł Ruben czasu żniwa pszenicznego, i znalazł pokrzyki na polu, a przyniósł je do Lii, matki swej; i rzekła Rachel do Lii: Daj mi też proszę z pokrzyków syna twego.
1 Księga Mojżeszowa 30:15 — A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
1 Księga Mojżeszowa 30:22 — Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.
1 Księga Mojżeszowa 30:25 — I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
1 Księga Mojżeszowa 31:4 — Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.
1 Księga Mojżeszowa 31:14 — Tedy odpowiedziała Rachel i Lija, i rzekły mu: Izaż jeszcze mamy cząstkę jaką i dziedzictwo w domu ojca naszego?
1 Księga Mojżeszowa 31:19 — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
1 Księga Mojżeszowa 31:32 — Lecz ten, u kogo znajdziesz bogi twoje, niech umrze; przed bracią naszą poznajże, co twego u mnie, i weźmij sobie; a nie wiedział Jakób, że je Rachel ukradła.
1 Księga Mojżeszowa 31:33 — Wszedł tedy Laban do namiotu Jakóbowego, i do namiotu Lii, i do namiotu obydwóch służebnic, a nie znalazł; a wyszedłszy z namiotu Lii wszedł do namiotu Racheli.
1 Księga Mojżeszowa 31:34 — A Rachel wziąwszy one bałwany włożyła je pod sidło wielbłądowe, i usiadła na nich; i zmacał Laban wszystek namiot, a nie znalazł.
1 Księga Mojżeszowa 33:1 — A podniósłszy Jakób oczy swe ujrzał, a oto, Ezaw idzie, a z nim cztery sta mężów; i rozdzielił dzieci, z osobna Lii, i z osobna Racheli, i z osobna dwu służebnic.
1 Księga Mojżeszowa 33:2 — I postawił służebnice, i dzieci ich, na przodku, a Liję, i syny jej, za nimi, Rachelę zaś z Józefem na ostatku.
1 Księga Mojżeszowa 33:7 — Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
1 Księga Mojżeszowa 35:16 — Potem odeszli z Betel; i było jeszcze jakoby mila drogi do Efraty, i rodziła Rachel a ciężkie rodzenie miała.
1 Księga Mojżeszowa 35:19 — A tak umarła Rachel, i pogrzebiona jest na drodze ku Efracie; tać jest Betlehem.
1 Księga Mojżeszowa 35:20 — I postawił Jakób znak nad grobem jej; toć jest znak grobu Rachelinego aż po dziś dzień.
1 Księga Mojżeszowa 35:24 — Synowie Racheli: Józef i Benjamin.
1 Księga Mojżeszowa 35:25 — A synowie Bali, służebnicy Rachelinej: Dan i Neftali.
1 Księga Mojżeszowa 46:19 — Synowie Racheli, żony Jakóbowej: Józef i Benjamin.
1 Księga Mojżeszowa 46:22 — Cić są synowie Racheli, którzy się urodzili Jakóbowi; wszystkich dusz czternaście.
1 Księga Mojżeszowa 46:25 — Ci są synowie Bali, którą był dał Laban Racheli, córce swej, która je urodziła Jakóbowi; wszystkich dusz siedem.
1 Księga Mojżeszowa 48:7 — A gdym się wracał z Padan, umarła mi Rachel w ziemi Chananejskiej w drodze, gdym jeszcze był jakoby na milę od Efraty, i pogrzebłem ją tam przy drodze ku Efracie; a toć jest Betlehem.
Księga Rut 4:11 — I rzekł wszystek lud, który był w bramie miasta, i starsi: Jesteśmy świadkami; niech ci da Pan, aby niewiasta, która wchodzi w dom twój, była jako Rachel i jako Lija, które obie zbudowały dom Izraelski. Poczynajże sobie mężnie w Efracie, zjednaj sobie imię w Betlehemie.
1 Księga Samuela 10:2 — Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów u grobu Racheli, na granicach Benjamin w Selsa, którzyć powiedzą: Nalazły się oślice, którycheś chodził szukać, a oto zaniechawszy ojciec twój starania o oślicach, frasuje się o was, mówiąc; Cóż mam czynić z strony syna mego?
Księga Jeremiasza 31:15 — Tak mówi Pan: Głos w Rama słyszany jest, narzekanie i płacz bardzo gorzki; Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć po synach swoich, przeto, że ich niemasz.

Pokazano 44 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7354 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7353

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.