H7353 — רחל (râchêl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רחל (râchêl) — numer Stronga H7353 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byłem z Tobą, twoje owce”, „jak owca”, „owce”, „owiec”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• ewe

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to journey ; a ewe (the females being the predominant element of a flock), (as a good traveller): - ewe, sheep.

Jak polska interlinia oddaje H7353

• „byłem z Tobą, twoje owce” — 1 wystąpienie
• „jak owca” — 1 wystąpienie
• „owce” — 1 wystąpienie
• „owiec” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7353

• 1 Księga Mojżeszowa 31:38 — Już dwadzieścia lat mieszkałem z tobą; owce twoje i kozy twoje nie pomiatały, a baranów stada twego nie jadałem.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:14 — To jest kóz dwieście, i kozłów dwadzieścia, owiec dwieście, i baranów dwadzieścia.
• Pieśń Salomona 6:5 — Zęby twoje są jako stado owiec, które wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
• Księga Izajasza 53:7 — Uciśniony jest i utrapiony, a nie otworzył ust swoich; jako baranek na zabicie wiedziony był, i jako owca przed tymi, którzy ją strzygą, oniemiał, i nie otworzył ust swoich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.