H7306 — רוּח (rûach)

Hebrajski czasownik רוּח (rûach) — numer Stronga H7306 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i nie będę czuć”, „ani zapach”, „a on smelleth”, „czyż nie, ale zapach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept
• of horse
• of delight (metaphorically)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to blow, that is, breathe ; only (literally) to smell or (by implication perceive (figuratively to anticipate, enjoy): - accept, smell, X touch, make of quick understanding.

Jak polska interlinia oddaje H7306

• „i nie będę czuć” — 2 wystąpienia
• „ani zapach” — 1 wystąpienie
• „a on smelleth” — 1 wystąpienie
• „czyż nie, ale zapach” — 1 wystąpienie
• „jak wam, że aby zapach” — 1 wystąpienie
• „kiedy dotknie” — 1 wystąpienie
• „mu, a on poczuł” — 1 wystąpienie
• „oraz podaje mu szybkiego zrozumienia” — 1 wystąpienie
• „pachniało” — 1 wystąpienie
• „przeciwko mnie, niech akceptować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7306

• 1 Księga Mojżeszowa 8:21 — I zawoniał Pan wonności wdzięcznej, i rzekł Pan w sercu swem: Nie będę więcej przeklinał ziemi dla człowieka: albowiem myśl serca człowieczego zła jest od młodości jego, nie zatracę więcej wszystkiego co żyje, jakom teraz uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:27 — Tedy przystąpiwszy pocałował go, a skoro poczuł wonność szat jego, błogosławił mu, mówiąc: Oto wonność syna mego, jako wonność pola, któremu błogosławił Pan.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:38 — Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:31 — I podam miasta wasze na spustoszenie, a poburzę świątnice wasze, i nie przyjmę więcej wdzięcznej wonności waszej.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:28 — Tamże będziecie służyli bogom, robocie rąk ludzkich, drewnu i kamieniowi, które ani widzą, ani słyszą, ani wąchają.
• Księga Sędziów 16:9 — A oni się byli nań zasadzili w komorze, i rzekła mu: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on zerwał wici, jakoby kto zerwał nić zgrzebną, ogniem napaloną; i nie poznano, w czem była moc jego.
• 1 Księga Samuela 26:19 — Przetoż teraz niech posłucha proszę król, pan mój, słów sługi swego; jeźli cię Pan pobudził przeciwko mnie, niech powonia ofiary; ale jeźli synowie Judzcy, przeklęci są przed Panem, którzy mię dziś wygnali, abym nie mieszkał w dziedzictwie Pańskiem, jakoby rzekli: Idź, służ bogom cudzym.
• Księga Ijoba 39:28 — Między trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.
• Księga Psalmów 115:6 — Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.
• Księga Izajasza 11:3 — I będzie czułym w bojaźni Pańskiej, nie będzie według widzenia oczów swoich sądził, ani według słyszenia uszów swoich karał.
• Księga Amosa 5:21 — Mam w nienawiści i odrzuciłem uroczyste święta wasze, ani się kocham w ofiarach zgromadzenia waszego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.