H7064 — קן (qên)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קן (qên) — numer Stronga H7064 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „gniazdo”, „gniazdo twój”, „choć abyś uczynić twoje gniazdo”, „jako gniazdo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

nest
nest (of bird)
cells (like nests in Noah's ark)

Definicja Stronga (ang.)

Contracted from H7077; a nest (as fixed), sometimes including the nestlings ; figuratively a chamber or dwelling: - nest, room.

Jak polska interlinia oddaje H7064

„gniazdo” — 2 wystąpienia
„gniazdo twój” — 2 wystąpienia
„choć abyś uczynić twoje gniazdo” — 1 wystąpienie
„jako gniazdo” — 1 wystąpienie
„jego gniazdo” — 1 wystąpienie
„jej gniazdo” — 1 wystąpienie
„pokoje” — 1 wystąpienie
„w moim gnieździe” — 1 wystąpienie
„z gniazda” — 1 wystąpienie
„z jej gniazda” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7064

1 Księga Mojżeszowa 6:14 — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
4 Księga Mojżeszowa 24:21 — Potem wejrzawszy na Kenejczyka zaczął przypowieść swoję i rzekł: mocneć jest mieszkanie twoje, a założyłeś na skale gniazdo twoje
5 Księga Mojżeszowa 22:6 — Gdybyś trafił gniazdo ptasze przed sobą w drodze, na jakiemkolwiek drzewie, albo na ziemi, a w niem ptaszęta albo jajka, a matka by siedziała na ptaszętach albo na jajkach, nie bierzże macierzy z dziećmi;
5 Księga Mojżeszowa 32:11 — Jako orzeł wybawia orlęta swoje, nad orlętami swojemi latając, rozszerza skrzydła swoje, bierze je i nosi je na skrzydłach swoich;
Księga Ijoba 29:18 — Przetożem rzekł: W gniaździe swojem umrę, a jako piasek rozmnożę dni moje.
Księga Psalmów 84:4 — Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!
Przypowieści Salomona 27:8 — Jako ptak odlatuje od gniazda swojego: tak człowiek odchodzi od miejsca swego.
Księga Izajasza 10:14 — Owszem ręka moja znalazła majętność narodów jako gniazdo; a jako zbierają jajka, które są opuszczone, takiem ja wszystkę ziemię zebrał, a nie był ktoby skrzydłem ruszył, albo otworzył usta, i coby mruczał.
Księga Izajasza 16:2 — Bo inaczej Moab będzie jako ptak tułający się, i z gniazda wypłoszony; tak będą córki Moabskie przy brodach Arnon.
Księga Jeremiasza 49:16 — Hardość twoja zdradzi cię, i pycha serca twego, ty, który mieszkasz w rozsiadlinach skalnych, który się trzymasz wysokich pogórków; byś też wywyższył jako orzeł gniazdo swoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.
Księga Abdjasza 1:4 — Choćbyś się wywyższył jako orzeł, owszem, choćbyś między gwiazdami położył gniazdo twoje, i stamtąd cię stargnę, mówi Pan.
Księga Habakuka 2:9 — Biada temu, który łakomie szuka zysku szkaradnego domowi swemu, aby wystawił wysoko gniazdo swoje, a tak uszedł z mocy złego!

Hasła pokrewne

H7077

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.