H7077 — קנן (qânan)

Hebrajski czasownik קנן (qânan) — numer Stronga H7077 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby jej gniazdo”, „które czyni jej gniazdo”, „przedstawili swoje gniazda”, „że czynisz gniazdo twój”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to make a nest
(Piel) to make a nest
(Pual) to be nested

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to erect ; but used only as denominative from H7064; to nestle, that is, build or occupy as a nest: - make. .. nest.

Jak polska interlinia oddaje H7077

„aby jej gniazdo” — 1 wystąpienie
„które czyni jej gniazdo” — 1 wystąpienie
„przedstawili swoje gniazda” — 1 wystąpienie
„że czynisz gniazdo twój” — 1 wystąpienie
„zrobić swoje gniazda” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7077

Księga Psalmów 104:17 — Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój.
Księga Izajasza 34:15 — Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.
Księga Jeremiasza 22:23 — O ty, która mieszkasz na Libanie, która sobie gniazdo czynisz na cedrach! jako wdzięczna będziesz, gdy cię ogarną boleści, a ucisk jako rodzącą.
Księga Jeremiasza 48:28 — Opuszczajcie miasta a mieszkajcie na skale, obywatele Moabscy! a bądźcie jako gołębica, która ściele gniazdo swoje na kraju dziury.
Księga Ezechiela 31:6 — Na gałęziach jego czyniło gniazda wszelakie ptastwo niebieskie, a pod latoroślami jego mnożyły się wszelkie zwierzęta polne, i pod cieniem jego siadały wszystkie narody zacne.

Hasła pokrewne

H7064

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.