H6382 — פּלא (pele')
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּלא (pele') — numer Stronga H6382 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zastanawia”, „cuda twoje”, „cudownie”, „i dziwnego”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- wonder, marvel
- wonder (extraordinary, hard to understand thing)
- wonder (of God's acts of judgment and redemption)
Definicja Stronga (ang.)
From H6381; a miracle: - marvellous thing, wonder (-ful, -fully).
Jak polska interlinia oddaje H6382
- „zastanawia” — 3 wystąpienia
- „cuda twoje” — 2 wystąpienia
- „cudownie” — 1 wystąpienie
- „i dziwnego” — 1 wystąpienie
- „otrzymuje cuda twoje” — 1 wystąpienie
- „<S>8804 cudowne” — 1 wystąpienie
- „są] cudowne” — 1 wystąpienie
- „Wspaniałe rzeczy” — 1 wystąpienie
- „Wspaniały” — 1 wystąpienie
- „z tych cudów” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6382
- 2 Księga Mojżeszowa 15:11 — Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?
- Księga Psalmów 77:12 — Wspominać sobie będę na sprawy Pańskie, a przypominać sobie będę dziwne sprawy twoje, zdawna uczynione.
- Księga Psalmów 77:15 — Tyś jest Bóg,który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.
- Księga Psalmów 78:12 — Przed ojcami ich czynił cuda w ziemi Egipskiej, na polu Soan.
- Księga Psalmów 88:11 — Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz? izali umarli powstaną, aby cię wysławiali? Sela.
- Księga Psalmów 88:13 — Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?
- Księga Psalmów 89:6 — Przetoż, Panie! wysławiają niebiosa cud twój, i prawdę twoję w zgromadzeniu świętych.
- Księga Psalmów 119:129 — Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.
- Księga Izajasza 9:6 — Albowiem dziecię narodziło się nam, a syn dany jest nam; i będzie panowanie na ramieniu jego, a nazwią imię jego: Dziwny, Radny, Bóg mocny, Ojciec wieczności, Książę pokoju;
- Księga Izajasza 25:1 — Panie! tyś Bóg mój, wywyższać cię będę i wysławiać będę imię twoje, boś uczynił rzeczy dziwne; rady twe, z dawna postanowione, są wierną prawdą.
- Księga Izajasza 29:14 — Dlatego Ja też sobie dziwnie pocznę z tym ludem, dziwnie i cudownie, i zginie mądrość mądrych jego, a rozum roztropnych jego skryje się.
- Treny Jeremiasza 1:9 — Nieczystota jej na podołkach jej, a nie pomniała na koniec swój; przetoż znacznie jest zniżona, nie mając, ktoby ją pocieszył. Wejrzyj, Panie! na utrapienie moje; boć się wyniósł nieprzyjaciel.
- Księga Daniela 12:6 — I rzekł do męża obleczonego w szatę lnianą, który stał nad wodą onej rzeki: Kiedyż przyjdzie koniec tym dziwnym rzeczom?
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.