H6370 — פּלגשׁ פּילגשׁ (pı̂ylegesh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּלגשׁ פּילגשׁ (pı̂ylegesh) — numer Stronga H6370 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „konkubina”, „konkubiny”, „A jego nałożnica”, „jego konkubina”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• concubine, paramour
• concubine
• paramour

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain derivation; a concubine ; also (masculine) a paramour: - concubine, paramour.

Jak polska interlinia oddaje H6370

• „konkubina” — 5 wystąpień
• „konkubiny” — 5 wystąpień
• „A jego nałożnica” — 3 wystąpienia
• „jego konkubina” — 3 wystąpienia
• „była konkubiną” — 2 wystąpienia
• „z konkubin” — 2 wystąpienia
• „a jego konkubina” — 1 wystąpienie
• „ale jego konkubina” — 1 wystąpienie
• „do konkubiny” — 1 wystąpienie
• „do niego konkubina” — 1 wystąpienie
• „go bardziej konkubiny” — 1 wystąpienie
• „i jego konkubin” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6370

• 1 Księga Mojżeszowa 22:24 — A założnica jego, której imię Reuma, urodziła też Tabę, i Gahama, i Tahasa, i Maacha.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:6 — A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:22 — Stało się tedy, gdy mieszkał Izrael w onej krainie, że szedł Ruben, i spał z Balą, założnicą ojca swego, i usłyszał to Izrael. A było synów Jakóbowych dwanaście.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:12 — A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej.
• Księga Sędziów 8:31 — Miał też założnicę, która była z Sychem, a ta mu urodziła syna, i dała mu imię Abimelech.
• Księga Sędziów 19:1 — I stało się w one dni, gdy króla nie było w Izraelu, że mąż niektóry Lewita, mieszkający przy stronie góry Efraim, pojął sobie żonę założnicę z Betlehem Juda.
• Księga Sędziów 19:2 — A bawiła się nierządem przy nim założnica jego; potem odeszła od niego do domu ojca swego, do Betlehem Juda; i była tam u niego przez cztery miesiące.
• Księga Sędziów 19:9 — Wstał tedy on mąż, aby szedł sam i założnica jego, i sługa jego, któremu rzekł świekier jego, ojciec onej dziewki: Oto się już dzień nachylił ku wieczorowi, przenocujcież tu proszę; oto schodzi dzień, przenocuje tu, a bądź dobrej myśli, a jutro rano wyprawicie się w drogę swą, i pójdziesz do przybytku twego.
• Księga Sędziów 19:10 — Tedy on mąż nie chciał zostać na noc, ale wstał i odszedł, a przyszedł aż ku Jebus, (które jest Jeruzalem) mając z sobą dwóch osłów z brzemiony, i założnicę swoję.
• Księga Sędziów 19:24 — Oto córka moja panna, i założnica jego, wywiodę je zaraz, że je obelżycie, a uczynicie z niemi, co się wam będzie dobrego zdało; tylko mężowi temu nie czyńcie tej zelżywości.
• Księga Sędziów 19:25 — Ale nie chcieli oni mężowie słuchać głosu jego; przetoż wziąwszy on mąż założnicę swoję, wywiódł ją do nich na dwór; i poznali ją, a czynili jej gwałt przez całą noc aż do zaranku, a potem puścili ją, gdy wschodziła zorza.
• Księga Sędziów 19:27 — Potem wstawszy pan jej rano, otworzył drzwi u domu, i wyszedł, chcąc iść w drogę swoję, a oto, ona niewiasta, założnica jego, leżała u drzwi domu, a ręce jej był na progu.
• Księga Sędziów 19:29 — Tam przyszedłszy w dom swój, porwał miecz, a zdjąwszy założnicę swoję rozrąbał ją z kościami jej na dwanaście sztuk, i rozesłał ją po wszystkich granicach Izraelskich.
• Księga Sędziów 20:4 — I odpowiedział on mąż Lewita, małżonek niewiasty zabitej, i rzekł: Do Gabaa, które jest w Benjamin, przyszedłem, ja i założnica moja, abym tam przenocował.
• Księga Sędziów 20:5 — I powstali przeciwko mnie mężowie z Gabaa, a obstąpili około mnie dom w nocy, umyśliwszy mię zabić; ale założnicę moję tak gwałcili, aż umarła.
• Księga Sędziów 20:6 — Wziąłem tedy założnicę moję, i rozrąbałem ją na sztuki, i rozesłałem ją do wszystkich krain dziedzictwa Izraelskiego; albowiem się dopuścili w Izraelu haniebnego i sprosnego uczynku.
• 2 Księga Samuela 3:7 — (A Saul miał założnicę, której imię było Resfa, córka Aje,) że rzekł Izboset do Abnera: Czemuś wszedł do założnicy ojca mojego?
• 2 Księga Samuela 5:13 — I napojmował sobie Dawid jeszcze więcej założnic i żon z Jeruzalemu przyszedłszy z Hebronu, a narodziło się więcej Dawidowi synów i córek.
• 2 Księga Samuela 15:16 — A tak wyszedł król, i wszystek dom jego pieszo; tylko zostawił król dziesięć niewiast założnic, aby strzegły domu.
• 2 Księga Samuela 16:21 — Odpowiedział Achitofel Absalomowi: Wnijdź do założnic ojca twego, które zostały, aby strzegły domu; a usłyszawszy wszystek Izrael, żeś się omierzył ojcu twemu, zmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.
• 2 Księga Samuela 16:22 — Przetoż rozbili Absalomowi namiot na dachu. I szedł Absalom do założnic ojca swego przed oczyma wszystkiego Izraela.
• 2 Księga Samuela 19:5 — Tedy wszedł Joab do króla w dom, i rzekł: Shańbiłeś dziś oblicze wszystkich sług twoich, którzy wybawili duszę twoję dzisiaj, i duszę synów twoich, i córek twoich, i duszę żon twoich, i duszę nałożnic twoich.
• 2 Księga Samuela 20:3 — I przyszedł Dawid do domu swego w Jeruzalemie; a wziąwszy król dziesięć niewiast założnic, które był zostawił, aby strzegły domu, oddał je pod straż, i żywił je, ale do nich nie wchodził; i były pod strażą aż do dnia śmierci swojej, we wdowim stanie.
• 2 Księga Samuela 21:11 — Tedy oznajmiono Dawidowi, co uczyniła Resfa, córka Ai, założnica Saulowa.
• 1 Księga Królewska 11:3 — Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.
• 1 Księga Kronik 1:32 — A synowie Cetury, założnicy Abrahamowej, których porodziła: Zamram i Joksan, i Madan, i Midyjan, i Jesbok, i Suach. A synowie Joksanowi; Saba i Dedan.
• 1 Księga Kronik 2:46 — Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
• 1 Księga Kronik 2:48 — Założnica zaś druga Kalebowa Maacha urodziła Sabera, i Tyrchana.
• 1 Księga Kronik 3:9 — A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
• 1 Księga Kronik 7:14 — A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.
• 2 Księga Kronik 11:21 — I miłował Roboam Maachę, córkę Absalomową, nad wszystkie żony swoje, i nad założnice swoje. Albowiem pojął był żon ośmnaście, a założnic sześćdziesiąt, i spłodził dwadzieścia i ośm synów i sześćdziesiąt córek.
• Księga Estery 2:14 — W wieczór wchadzała, a rano się zaś wracała do drugiego domu białogłowskiego pod straż Saasgazy, komornika królewskiego, stróża założnic; nie wchadzała więcej do króla, ale jeźli się upodobała królowi, przyzywano jej z imienia.
• Pieśń Salomona 6:7 — Aczkolwiek jest sześćdziesiąt żon królewskich, a ośmdziesiąt założnic, a panien bez liczby:
• Pieśń Salomona 6:8 — Wszakże jednaż jest gołębica moja, uprzejma moja, jedynaczka u matki swojej, bez zmazy u rodzicielki swojej. Ujrzawszy ją córki, błogosławioną ją nazwały; także i żony królewskie i założnice, i chwaliły ją, mówiąc:
• Księga Ezechiela 23:20 — I pałała miłością przeciwko nierządnikom ich, których ciała są jako ciała osłów, a przyrodzenie ich jako przyrodzenie końskie.

Pokazano 35 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6370 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.