H6342 — פּחד (pâchad)

Hebrajski czasownik פּחד (pâchad) — numer Stronga H6342 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obawiali”, „strach”, „a bał”, „a któryś obawiali”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread
• (Qal)
• to be in dread
• to be in awe
• (Piel) to be in great dread
• (Hiphil) to cause to dread

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence to fear in general: - be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

Jak polska interlinia oddaje H6342

• „obawiali” — 2 wystąpienia
• „strach” — 2 wystąpienia
• „a bał” — 1 wystąpienie
• „a któryś obawiali” — 1 wystąpienie
• „będą bać” — 1 wystąpienie
• „boją” — 1 wystąpienie
• „czymże ty będziesz strach” — 1 wystąpienie
• „Fear” — 1 wystąpienie
• „im: a oni boją” — 1 wystąpienie
• „i nie bać” — 1 wystąpienie
• „i strach” — 1 wystąpienie
• „jednak będą one obawiać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6342

• 5 Księga Mojżeszowa 28:66 — I będzie żywot twój jakoby zawieszony przed tobą, i będziesz się lękał w nocy i we dnie, i nie będziesz pewien żywota twego.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:67 — Rano rzeczesz: Któż mi da wieczór? a w wieczór rzeczesz: Któż mi da zaranie? dla trwogi serca twego, którą się zatrwożysz, i dla tego, na co oczyma twemi patrzeć musisz.
• Księga Ijoba 3:25 — Bo strach, któregom się lękał, przyszedł na mię, a czegom się obawiał, przydało mi się.
• Księga Ijoba 4:14 — Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.
• Księga Ijoba 23:15 — Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.
• Księga Psalmów 14:6 — Tam się bardzo ulękną, gdyż Bóg jest przy narodzie sprawiedliwego.
• Księga Psalmów 27:1 — Psalm Dawidowy. Pan jest światłością moją, i zbawieniem mojem, kogóż się bać będę? Pan jest mocą żywota mego, kogóż się mam lękać?
• Księga Psalmów 53:6 — Tam się bardzo ulękną, gdzie niemasz strachu; albowiem Bóg rozproszy kości tych, którzy cię oblegli; ty ich pohańbisz, bo ich Bóg wzgardzi. Któż da z Syonu wybawienie Izraelowi? Gdy Bóg przywróci z więzienia lud swój, rozraduje się Jakób, rozweseli się Izrael.
• Księga Psalmów 78:53 — Wodził ich w bezpieczeństwie, tak, że się nie lękali, (a nieprzyjaciół ich okryło morze,)
• Księga Psalmów 119:161 — Książęta mię prześladują bez przyczyny; wszakże słów twoich boi się serce moje.
• Przypowieści Salomona 3:24 — Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
• Przypowieści Salomona 28:14 — Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.
• Księga Izajasza 12:2 — Oto Bóg zbawienie moje, ufać będę, a nie ulęknę się; albowiem Pan, Bóg mój, jest mocą moją, i pieśnią moją, i zbawieniem mojem.
• Księga Izajasza 19:16 — Dnia onego będzie Egipt podobny niewiastom; bo się lękać i strachać będzie przed podniesieniem ręki Pana zastępów, którą on podniesie przeciwko niemu.
• Księga Izajasza 19:17 — I będzie ziemia Judzka Egiptowi na postrach; każdy, kto wspomni na nią, będzie się lękał dla rady Pana zastępów, którą postanowił o nim.
• Księga Izajasza 33:14 — Zlękli się na Syonie grzesznicy, strach zdjął obłudników mówiących: Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym? Któż z nas ostać się może przed płomieniem wiecznym?
• Księga Izajasza 44:8 — Nie bójcież się, ani sobą trwożcie. Izalim wam tego z dawna nie oznajmił, i nie opowiedział? Tegoście wy mnie sami świadkami. Izali jest Bóg oprócz mnie? Niemasz zaiste skały; Ja o żadnej nie wiem.
• Księga Izajasza 44:11 — Oto wszyscy, i uczestnicy ich będą pohańbieni; owszem, rzemieślnicy ich, ci nad innych ludzi, choćby się wszyscy zebrali i stanęli, lękać się muszą, i społem pohańbieni będą.
• Księga Izajasza 51:13 — Że zapominasz na Pana stworzyciela swego, który rozciągnął niebiosa, i założył ziemię? a że się lękasz ustawicznie każdego dnia popędliwości trapiącego, gdy się gotuje, aby zatracał? Ale gdzież jest ta popędliwość trapiącego?
• Księga Izajasza 60:5 — Tedy oglądasz to, a rozweselisz się; tedy się zdumieje i rozszerzy serce twoje, gdy się obróci ku tobie zgraja morska, a moc narodów przyjdzie do ciebie.
• Księga Jeremiasza 33:9 — A będzie mi to sławą, weselem, chwałą, i ozdobą przed wszystkiemi narodami ziemi, które usłyszą o wszystkiem dobrem, które Ja im czynię, i ulękną się, a zatrwożą się nad wszystkiem dobrem i nad wszystkim pokojem, który Ja im sposobię.
• Księga Jeremiasza 36:16 — A gdy usłyszeli wszystkie one słowa, ulękłszy się wejrzał jeden na drugiego, i rzekli do Barucha: Zaiste oznajmiemy królowi te wszystkie słowa.
• Księga Jeremiasza 36:24 — Ale się nie ulękli, ani rozdarli szat swoich, król i wszyscy słudzy jego, którzy słyszeli wszystkie te słowa.
• Księga Ozeasza 3:5 — A potem nawrócą się synowie Izraelscy i szukać będą Pana, Boga swego, i Dawida, króla swego, a przestraszeni będąc pójdą do Pana i do dobrotliwości jego w ostatnie dni.
• Księga Micheasza 7:17 — Proch jako wąż lizać będą, jako gadziny ziemskie ruszą się z lochów swoich, do Pana, Boga naszego, z strachem pobieżą, i bać się ciebie będą.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.