H6286 — פּאר (pâ'ar)

Hebrajski czasownik פּאר (pâ'ar) — numer Stronga H6286 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby mógł być uwielbiony”, „abym został uwielbiony”, „aby upiększyć”, „a ja chwalić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to glorify, beautify, adorn
(Piel) to glorify, beautify
(Hithpael)
to glorify oneself
to get glory to oneself, be glorified
(Piel) to go over the boughs

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to gleam, that is, (causatively) embellish ; figuratively to boast ; also to explain (that is, make clear) oneself; denominatively from H6288, to shake a tree: - beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.

Jak polska interlinia oddaje H6286

„aby mógł być uwielbiony” — 1 wystąpienie
„abym został uwielbiony” — 1 wystąpienie
„aby upiększyć” — 1 wystąpienie
„a ja chwalić” — 1 wystąpienie
„będzie upiększyć” — 1 wystąpienie
„bo bowiem uwielbiony” — 1 wystąpienie
„chełpić” — 1 wystąpienie
„Glory” — 1 wystąpienie
„i uwielbiony” — 1 wystąpienie
„Nie będziesz przejść przez konary” — 1 wystąpienie
„ponieważ on bowiem uwielbiony” — 1 wystąpienie
„przechwałki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6286

2 Księga Mojżeszowa 8:9 — I rzekł Mojżesz do Faraona: Poczczę cię tem, a powiedz, kiedy się modlić mam za cię, i za sługi twoje, i za lud twój, aby wytracone były żaby od ciebie, i z domów twoich, a tylko w rzece zostały.
5 Księga Mojżeszowa 24:20 — Gdy będziesz obierał oliwki twoje, nie oglądajże się na każdą gałązkę za sobą; przychodniowi, sierocie, i wdowie to będzie.
Księga Sędziów 7:2 — I rzekł Pan do Giedeona: Wielki jest lud z tobą; przetoż nie dam Madyjanitów w ręce ich, by się snać nie chlubił przeciw mnie Izrael, mówiąc: Ręka moja wybawiła mię.
Księga Ezdrasza 7:27 — Błogosławiony Pan, Bóg ojców naszych, który to dał w serce królewskie, aby uwielbił dom Pański, który jest w Jeruzalemie;
Księga Psalmów 149:4 — Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
Księga Izajasza 10:15 — Izali się będzie przechwalała siekiera przeciw temu, który nią rąbie? Izali się będzie wynosiła piła przeciw temu, który nią trze? jakożby się wynosiła rózga przeciw temu, który ją podniósł? jakożby się przechwalał kij, że nie jest drewnem?
Księga Izajasza 44:23 — Śpiewajcie niebiosa, bo to Pan uczynił; wykrzykajcie niskości ziemi, zabrzmijcie chwałę góry, las, i wszystkie drzewa w nim; albowiem Pan odkupił Jakóba, a w Izraelu sławnym się uczynił.
Księga Izajasza 49:3 — I rzekł mi: Sługaś ty mój, w Izraelu tobą się chlubić będę.
Księga Izajasza 55:5 — Oto naród, któregoś nie znał, powołasz, a narody, które cię nie znały, zbieżą się do ciebie dla Pana, Boga twego, i Świętego Izraelskiego; bo cię uwielbi.
Księga Izajasza 60:7 — Wszystkie stada z Kedar zgromadzą się do ciebie; barany z Nebajotu służyć ci będą, a ofiarowane będąc na ołtarzu moim, przyjemne będą; a tak dom majestatu mego ozdobię.
Księga Izajasza 60:9 — Na mięć zaiste wyspy oczekują, i okręty morskie zdawna, aby przywiedli synów twoich z daleka, także srebro swoje z sobą, i złoto swoje imieniowi Pana, Boga twego, i Świętego Izraelskiego; bo cię uwielbi.
Księga Izajasza 60:13 — Sława Libanu do ciebie przyjdzie, jedlina, sosna, także bukszpan, dla ozdoby miejsca świątnicy mojej, abym miejsce nóg moich uwielbił.
Księga Izajasza 60:21 — Lud także twój, którzybykolwiek byli sprawiedliwi, na wieki odziedziczą ziemię; będą latoroślą szczepienia mego, dziełem rąk moich, abym w niem był uwielbiony.
Księga Izajasza 61:3 — Abym sprawił radość płaczącym w Syonie, a dał im ozdobę miasto popiołu, olejek wesela miasto smutku, odzienie chwały miasto ściśnionego; i będą nazwani drzewami sprawiedliwości, szczepieniem Pańskiem, abym był uwielbiony.

Hasła pokrewne

H6288

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.