H6288 — פּארה פּראה פּארה (pe'ôrâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּארה פּראה פּארה (pe'ôrâh) — numer Stronga H6288 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jego gałęzie”, „a pod jego gałęzi”, „i jego konarami”, „jest na jego gałęziach”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- bough, branch, shoot
Definicja Stronga (ang.)
From H6286; properly ornamentation, that is, (plural) foliage (including the limbs) as bright green: - bough, branch, sprig.
Jak polska interlinia oddaje H6288
- „a jego gałęzie” — 1 wystąpienie
- „a pod jego gałęzi” — 1 wystąpienie
- „i jego konarami” — 1 wystąpienie
- „jest na jego gałęziach” — 1 wystąpienie
- „konar” — 1 wystąpienie
- „naprzód gałązki” — 1 wystąpienie
- „nie były lubią swoje oddziały” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6288
- Księga Izajasza 10:33 — Oto Pan, Pan zastępów, okrzesze wszystkę siłę latorośli, a te, którzy są wysokiego wzrostu, podetnie; i będą wysocy poniżeni.
- Księga Ezechiela 17:6 — Które weszłoby było, i byłoby winną macicą bujną, choć niskiego wzrostu; i byłyby latorośli jej ku niemu, a korzenie jej byłyby mu poddane. A tak byłoby było macicą winną, któraby była wydała latorośli, i wypuściła gałązki.
- Księga Ezechiela 31:5 — Tak, że się wywyższył wzrost jego nad wszystkie drzewa polne, i rozkrzewiły się latorośle jego, a dla obfitości wód rozszerzyły się gałęzie jego, które wypuścił.
- Księga Ezechiela 31:6 — Na gałęziach jego czyniło gniazda wszelakie ptastwo niebieskie, a pod latoroślami jego mnożyły się wszelkie zwierzęta polne, i pod cieniem jego siadały wszystkie narody zacne.
- Księga Ezechiela 31:8 — Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
- Księga Ezechiela 31:12 — A tak wygładzili go cudzoziemcy najsrożsi z narodów, i porzucili go; na górach i na wszystkich dolinach odpadły gałęzie jego, i połamane są latorośli jego przy wszystkich strumieniach tej ziemi; dlatego ustąpiły z cienia jego wszystkie narody zie mskie, i opuściły go.
- Księga Ezechiela 31:13 — Na obaleniu jego mieszka wszelkie ptastwo niebieskie, a na gałęziach jego jest wszelki zwierz polny,
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.