H6175 — ערוּם (‛ârûm)

Hebrajski przymiotnik ערוּם (‛ârûm) — numer Stronga H6175 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale ostrożny”, „ostrożny”, „w chytry”, „Każdy ostrożny”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

subtle, shrewd, crafty, sly, sensible
crafty
shrewd, sensible, prudent

Definicja Stronga (ang.)

Passive participle of H6191; cunning (usually in a bad sense): - crafty, prudent, subtil.

Jak polska interlinia oddaje H6175

„ale ostrożny” — 3 wystąpienia
„ostrożny” — 3 wystąpienia
„w chytry” — 2 wystąpienia
„Każdy ostrożny” — 1 wystąpienie
„Więcej Subtil” — 1 wystąpienie
„z ostrożny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6175

1 Księga Mojżeszowa 3:1 — A wąż był chytrzejszy nad wszystkie zwierzęta polne, które był uczynił Pan Bóg; ten rzekł do niewiasty: Także to, że wam Bóg rzekł: Nie będziecie jedli z każdego drzewa sadu tego?
Księga Ijoba 5:12 — Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;
Księga Ijoba 15:5 — Albowiem pokazują nieprawość twą usta twoje, chociażeś sobie obrał język chytrych,
Przypowieści Salomona 12:16 — Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.
Przypowieści Salomona 12:23 — Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.
Przypowieści Salomona 13:16 — Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.
Przypowieści Salomona 14:8 — Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.
Przypowieści Salomona 14:15 — Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.
Przypowieści Salomona 14:18 — Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.
Przypowieści Salomona 22:3 — Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.
Przypowieści Salomona 27:12 — Ostrożny, upatrując złe, ukrywa się; ale prostak wprost idąc, w szkodę popada.

Hasła pokrewne

H6191

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.