H6191 — ערם (‛âram)

Hebrajski czasownik ערם (‛âram) — numer Stronga H6191 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będzie uważaj”, „jest ostrożny”, „mi, że obchodzi się bardzo”, „subtilly”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be subtle, be shrewd, be crafty, beware, take crafty counsel, be prudent
• (Qal) to be crafty, be subtle
• (Hiphil) to be crafty, be or become shrewd

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be (or make) bare ; but used only in the derivative sense (through the idea perhaps of smoothness) to be cunning (usually in a bad sense): - X very, beware, take crafty [counsel], be prudent, deal subtilly.

Jak polska interlinia oddaje H6191

• „będzie uważaj” — 1 wystąpienie
• „jest ostrożny” — 1 wystąpienie
• „mi, że obchodzi się bardzo” — 1 wystąpienie
• „subtilly” — 1 wystąpienie
• „Wzięli podstępny” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6191

• 1 Księga Samuela 23:22 — Idźcież proszę, a starajcie się tem pilniej; wywiedzcie się, a wyszpiegujcie to miejsce jego, gdzie się obraca. Kto go tam widział? bo mi powiadano, że sobie bardzo chytrze postępuje.
• Księga Psalmów 83:4 — Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;
• Przypowieści Salomona 15:5 — Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
• Przypowieści Salomona 19:25 — Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.

Pokazano 4 z 5 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6191 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.