H6174 — ערם ערום (‛ârôm)

Hebrajski przymiotnik ערם ערום (‛ârôm) — numer Stronga H6174 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naked”, „nago”, „i nagi”, „jej nagie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

naked, bare

Definicja Stronga (ang.)

From H6191 (in its original sense); nude, either partially or totally: - naked.

Jak polska interlinia oddaje H6174

„naked” — 6 wystąpień
„nago” — 3 wystąpienia
„i nagi” — 2 wystąpienia
„jej nagie” — 1 wystąpienie
„jest] naked” — 1 wystąpienie
„nagi” — 1 wystąpienie
„nagie” — 1 wystąpienie
„Powodują naked” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6174

1 Księga Mojżeszowa 2:25 — A byli oboje nadzy, Adam i żona jego; a nie wstydzili się.
1 Księga Samuela 19:24 — I zewlekł też sam szaty swoje, a prorokował i on przed Samuelem, a padłszy leżał nagim przez on cały dzień i przez całą noc; stądże weszło w przypowieść: Azaż i Saul między prorokami?
Księga Ijoba 1:21 — I rzekł: Nagim wyszedł z żywota matki mojej, i nagim się zaś tamże wrócę; Pan dał, Pan też wziął, niech będzie imię Pańskie błogosławione.
Księga Ijoba 22:6 — Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.
Księga Ijoba 24:7 — Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.
Księga Ijoba 24:10 — Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
Księga Ijoba 26:6 — Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.
Księga Kaznodziei 5:14 — Jako nagi wyszedł z żywota matki swojej, tak się wraca, jako był przyszedł, a nie odnosi nic z pracy swojej, coby miał wziąć w rękę swoję.
Księga Izajasza 20:2 — Onegoż czasu rzekł Pan przez Izajasza, syna Amosowego, mówiąc: Idź, a rozwiąż wór z biódr twoich, a bóty twoje zzuj z nóg twoich; i uczynił tak, i chodził nago i boso.
Księga Izajasza 20:3 — I rzekł Pan: Jako chodzi sługa mój Izajasz nago i boso, na znak i na cud tego, co się ma stać trzeciego roku Egiptowi i Murzyńskiej ziemi:
Księga Izajasza 20:4 — Tak powiedzie król Assyryjski więźniów Egipskich, i pojmanych Murzyńskich, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonemi zadkami na hańbę Egipczyków.
Księga Izajasza 58:7 — Ułamuj łaknącemu chleba twego, a ubogich wygnańców wprowadź do domu twego; ujrzyszli nagiego, przyodziej go, a przed ciałem swojem nie ukrywaj się.
Księga Ozeasza 2:3 — Bym jej snać nago nie zewlekł a nie postawił jej, jaką była w dzień narodzenia swego, i nie uczynił jej jako pustynia, i nie zostawił jej jako ziemia sucha, i nie umorzył jej pragnieniem:
Księga Amosa 2:16 — Ale i rycerz serca zmężałego między mocarzami nago uciecze w on dzień, mówi Pan.
Księga Micheasza 1:8 — Nad tem kwilić i narzekać będę, chodząc zewleczony i nagi; uczynię lament jako smoki i narzekanie jako młode strusięta;

Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6174 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6191

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.