H5699 — עגלה (‛ăgâlâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עגלה (‛ăgâlâh) — numer Stronga H5699 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Koszyk”, „wagony”, „A wózek”, „do koszyka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

cart, wagon

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H5696; something revolving, that is, a wheeled vehicle: - cart, chariot, wagon.

Jak polska interlinia oddaje H5699

„Koszyk” — 5 wystąpień
„wagony” — 5 wystąpień
„A wózek” — 1 wystąpienie
„do koszyka” — 1 wystąpienie
„go na wózku” — 1 wystąpienie
„ich do koszyk” — 1 wystąpienie
„jak to było z wózkiem” — 1 wystąpienie
„jego koszyku” — 1 wystąpienie
„je wagony” — 1 wystąpienie
„nie jest wózek” — 1 wystąpienie
„pod tobą, jak wóz” — 1 wystąpienie
„rydwan” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5699

1 Księga Mojżeszowa 45:19 — I rozkaż im mówiąc: To uczyńcie: weźmijcie sobie z ziemi Egipskiej wozów, dla dziatek waszych i dla żon waszych, a wziąwszy ojca waszego przyjedźcie tu.
1 Księga Mojżeszowa 45:21 — Uczynili tedy tak synowie Izraelowi; i dał im Józef wozy według rozkazania Faraonowego; dał im też żywności na drogę.
1 Księga Mojżeszowa 45:27 — Lecz oni powiedzieli mu wszystkie słowa Józefowe, które mówił do nich. A ujrzawszy wozy, które posłał Józef, aby go na nich przywieziono, tedy ożył duch Jakóba, ojca ich.
1 Księga Mojżeszowa 46:5 — I powstał Jakób z Beerseby; i wzięli synowie Izraelowi Jakóba ojca swego, i dziatki swe, i żony swe na wozy, które był posłał Farao, aby go przywieziono.
4 Księga Mojżeszowa 7:3 — A przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych, i dwanaście wołów, jeden wóz od dwojga książąt, a od każdego wół jeden, i postawili to przed przybytkiem.
4 Księga Mojżeszowa 7:6 — Wziął tedy Mojżesz one wozy i woły i oddał je Lewitom.
4 Księga Mojżeszowa 7:7 — Dwa wozy, i cztery woły dał synom Gersonowym według potrzeby urzędów ich.
4 Księga Mojżeszowa 7:8 — Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.
1 Księga Samuela 6:7 — Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.
1 Księga Samuela 6:8 — Weźmijcie też skrzynię Pańską, i wstawcie ją na wóz; a sztuki złote, któreście ofiarowali za przewinienie, włóżcie w skrzynkę po bok jej, a puśćcie ją, że pójdzie.
1 Księga Samuela 6:10 — I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu.
1 Księga Samuela 6:11 — Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich.
1 Księga Samuela 6:14 — A gdy wóz przyszedł na pole Jozuego Betsemity, tamże stanął. Tam też był kamień wielki; tedy porąbawszy drwa od onego wozu, ofiarowali one krowy na całopalenie Panu.
2 Księga Samuela 6:3 — I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy, wziąwszy ją z domu Abinadabowego, który jest w Gabaa; lecz Oza i Achyjo, synowie Abinadabowi, prowadzili on wóz nowy.
1 Księga Kronik 13:7 — I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
Księga Psalmów 46:10 — Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.
Księga Izajasza 5:18 — Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
Księga Izajasza 28:27 — Wyki nie młócą okowanem naczyniem, ani taczają koła wozowego po kminie; ale kijem wybijają wykę, a kmin laską.
Księga Izajasza 28:28 — Pszenica młócona bywa; wszakże i tej nie zawżdy młócić będzie, ani jej potrze kołem woza swego, ani jej zębami jego pokruszy.
Księga Amosa 2:13 — Oto Ja ścisnę ziemię waszę, tak jako ciśnie wóz napełniony snopami.

Pokazano 20 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5699 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5696

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.