H5402 — נשׁק נשׁק (nesheq)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נשׁק נשׁק (nesheq) — numer Stronga H5402 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „broń”, „a zbroja”, „bitwy”, „do zbrojowni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• equipment, weapons, armoury
• equipment, weapons
• armoury

Definicja Stronga (ang.)

From H5401; military equipment, that is, (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal: - armed men, armour (-y), battle, harness, weapon.

Jak polska interlinia oddaje H5402

• „broń” — 3 wystąpienia
• „a zbroja” — 1 wystąpienie
• „bitwy” — 1 wystąpienie
• „do zbrojowni” — 1 wystąpienie
• „również, a zbroja” — 1 wystąpienie
• „uprząż” — 1 wystąpienie
• „w zbroi” — 1 wystąpienie
• „zbrojny mężczyźni” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5402

• 1 Księga Królewska 10:25 — I przynosił mu każdy dary swe, naczynia srebrne i naczynia złote, i szaty, i zbroje, i rzeczy wonne, konie, i muły, a to na każdy rok.
• 2 Księga Królewska 10:2 — Skoro was dojdzie ten list, gdyż u was są synowie pana waszego, i u was wozy, i konie, i miasto obronne, i rynsztunek;
• 2 Księga Kronik 9:24 — I przynosili mu każdy upominek swój, naczynia srebrne, i naczynia złote, szaty, zbroje, i rzeczy wonne, konie i muły, a to na każdy rok.
• Księga Nehemiasza 3:19 — A podle niego poprawiał Eser, syn Jesui, przełożony nad Masfą, części drugiej przeciw miejscu, kędy chodzą do zbrojowni nazwanej Mikzoa.
• Księga Ijoba 20:24 — Gdy uciekać będzie przed bronią żelazną, przebije go łuk hartowny.
• Księga Ijoba 39:24 — Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.
• Księga Psalmów 140:8 — O Panie, Panie mocy zbawienia mego, który przykrywasz głowę moję w dzień bitwy!
• Księga Izajasza 22:8 — I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.
• Księga Ezechiela 39:9 — Tedy wynijdą obywatele miast Izraelskich, a zapaliwszy spalą oręże i tarcze, i drzewca, łuki i strzały, kije ręczne i włócznie, i będą z nich niecić ogień przez siedm lat;
• Księga Ezechiela 39:10 — A nie będą drew nosić z pola, ani ich rąbać w lasach, ale z oręża ogień niecić będą a złupią tych, którzy ich łupili, i splundrują tych, którzy ich plundrowali, mówi panujący Pan.

Hasła pokrewne

• H5401

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.