H5391 — נשׁך (nâshak)

Hebrajski czasownik נשׁך (nâshak) — numer Stronga H5391 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie będziesz pożyczać na lichwę”, „abyś pożyczać na lichwę”, „a oni trochę”, „a on ugryzie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to bite
(Qal) to bite
(Piel) to bite
to pay, give interest, lend for interest or usury
(Qal) to give interest
(Hiphil) to make to give interest

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan: - bite, lend upon usury.

Jak polska interlinia oddaje H5391

„nie będziesz pożyczać na lichwę” — 2 wystąpienia
„abyś pożyczać na lichwę” — 1 wystąpienie
„a oni trochę” — 1 wystąpienie
„a on ugryzie” — 1 wystąpienie
„i będą gryźć” — 1 wystąpienie
„i to się stanie, że każdy, który zostaje ugryziony” — 1 wystąpienie
„które będą gryźć” — 1 wystąpienie
„który pożyczył od lichwy” — 1 wystąpienie
„który zgryzu” — 1 wystąpienie
„musi gryźć” — 1 wystąpienie
„to biteth” — 1 wystąpienie
„trochę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5391

1 Księga Mojżeszowa 49:17 — Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, kąsając pięty końskie, że spadnie nazad jeździec jego.
4 Księga Mojżeszowa 21:6 — Przetoż przypuścił Pan na lud węże ogniste, którzy kąsali lud; i pomarło wiele ludu z Izraela.
4 Księga Mojżeszowa 21:8 — I rzekł Pan do Mojżesza: uczyń sobie węża miedzianego, a wystaw go na drzewcu; i stanie się, ktokolwiek ukąszony będąc wejrzy nań, że żyw zostanie.
4 Księga Mojżeszowa 21:9 — Sprawił tedy Mojżesz węża miedzianego, i wystawił go na drzewcu; i było to, gdy kogo wąż ukąsił, a spojrzał na węża miedzianego, że żyw został.
5 Księga Mojżeszowa 23:19 — Nie dasz na lichwę bratu twemu, ani pieniędzy, ani żywności, ani jakiejkolwiek rzeczy, którą dawają na lichwę.
5 Księga Mojżeszowa 23:20 — Cudzoziemcowi na lichwę dawać możesz; ale bratu twemu na lichwę nie dasz, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie, do której ściągniesz rękę twoję w ziemi, do której wnijdziesz, abyś ją posiadł.
Przypowieści Salomona 23:32 — Bo na koniec jako wąż ukąsi, a jako żmija uszczknie;
Księga Kaznodziei 10:8 — kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
Księga Kaznodziei 10:11 — Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza.
Księga Jeremiasza 8:17 — Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.
Księga Amosa 5:19 — Jako gdyby kto uciekał przede lwem, a zabieżał mu niedźwiedź; albo gdyby wszedł do domu, a podparł się ręką swą na ścianie, ukąsiłby go wąż.
Księga Amosa 9:3 — A choćby się skryli na wierzchu Karmelu, wyszpieguję i wezmę ich stamtąd; a choćby się skryli przed oczyma mojemi na dnie morskiem, przykażę wężowi, aby ich i stamtąd wykąsał;
Księga Micheasza 3:5 — Tak mówi Pan o tych prorokach, którzy w błąd zawodzą lud mój, a kąsając zębami swemi opowiadają pokój, a przeciwko temu, któryby im nic do gęby nie dał, wojnę podnoszą.
Księga Habakuka 2:7 — Izali nie powstaną z prędka, którzy cię kąsać będą, i nie ocucą się, którzy cię szarpać będą? i staniesz się im łupem.

Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5391 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.