H5362 — נקף (nâqaph)

Hebrajski czasownik נקף (nâqaph) — numer Stronga H5362 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „compassing”, „i iść naokoło”, „A wy zatroszczy”, „będzie o”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to strike, strike off
• (Piel) to strike off skin
• to go around, compass, round
• (Qal) to go around
• (Hiphil)
• to go around, surround, encompass, enclose
• to make the round, complete the circuit
• to make round, round off

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, that is, surround or circulate: - compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.

Jak polska interlinia oddaje H5362

• „compassing” — 2 wystąpienia
• „i iść naokoło” — 2 wystąpienia
• „A wy zatroszczy” — 1 wystąpienie
• „będzie o” — 1 wystąpienie
• „I będzie wyciąć” — 1 wystąpienie
• „i otoczyli” — 1 wystąpienie
• „ja, i On otoczyli” — 1 wystąpienie
• „ja, i otoczyli” — 1 wystąpienie
• „już nie ma wokoło” — 1 wystąpienie
• „który kompas mnie” — 1 wystąpienie
• „Nie będziecie wokół” — 1 wystąpienie
• „nie było o” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5362

• 3 Księga Mojżeszowa 19:27 — Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.
• Księga Jozuego 6:3 — A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni.
• Księga Jozuego 6:11 — Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.
• 1 Księga Królewska 7:24 — A pod brzegiem jego były pukle nakształt jabłek leśnych, wszędy w około, w każdym łokciu po dziesięć, które okrążyły morze w około; dwa rzędy jabłek lanych z nim ulano.
• 2 Księga Królewska 6:14 — Przetoż posłał tam konie i wozy z wielkiem wojskiem, którzy przyciągnąwszy w nocy, oblegli miasto.
• 2 Księga Królewska 11:8 — A tak obstąpicie króla około, każdy mając broń swą w rękach swych; a ktobykolwiek przyszedł do waszego szyku, niech będzie zabity, a wy będziecie przy królu, gdy wychodzić i wchodzić będzie.
• 2 Księga Kronik 4:3 — A pod niem zewsząd w około były podobieństwa wołów, których było dziesięć w łokciu, a otaczały morze w około; a były dwa rzędy tych wołów odlanych pospołu z morzem.
• 2 Księga Kronik 23:7 — I obstąpią Lewitowie króla zewsząd, mając każdy broń swą w ręce swej; a ktobykolwiek wszedł w dom, niech będzie zabity; a bądźcie przy królu, gdy będzie wchodził, i gdy będzie wychodził.
• Księga Ijoba 1:5 — A gdy wkoło obeszły dni uczty, posyłał Ijob, a poświęcał ich, a wstawając rano sprawował całopalenia według liczby ich wszystkich; bo mówił Ijob: Podobno zgrzeszyli synowie moi, a złorzeczyli Bogu w sercach swych. Tak czynił Ijob po one wszystkie dni.
• Księga Ijoba 19:6 — Wiedzcież, żeć mię Bóg odwrócił, i siecią swoją obtoczył mię.
• Księga Ijoba 19:26 — A choć ta skóra moja roztoczona będzie, przecież w ciele mojem oglądam Boga;
• Księga Psalmów 17:9 — Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.
• Księga Psalmów 22:17 — Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.
• Księga Psalmów 48:13 — Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.
• Księga Psalmów 88:18 — Ogarniają mię jako woda przez cały dzień; otaczają mię gromadno. Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza, a znajomym moim jestem jako w ciemności.
• Księga Izajasza 10:34 — Gęstwiny także lasów siekiera wytnie, a Liban od wielmożnego upadnie.
• Księga Izajasza 15:8 — Bo obejdzie krzyk granicę Moabską, aż do Eglaim narzekanie jego, i aż do Beer Elim kwilenie jego;
• Księga Izajasza 29:1 — Biada Aryjelowi! Aryjelowi miastu, w którem mieszkał Dawid. Przydajcie rok do roku, niechaj rzeżą barany.
• Treny Jeremiasza 3:5 — Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;

Pokazano 19 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5362 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.