H5273 — נעים (nâ‛ı̂ym)

Hebrajski przymiotnik נעים (nâ‛ı̂ym) — numer Stronga H5273 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i przyjemne”, „bo jest] przyjemna”, „bo jest przyjemny”, „bo to jest przyjemne rzeczy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable
delightful
lovely, beautiful (physical)
singing, sweetly sounding, musical

Definicja Stronga (ang.)

From H5276; delightful (objectively or subjectively, literally or figuratively): - pleasant (-ure), sweet.

Jak polska interlinia oddaje H5273

„i przyjemne” — 2 wystąpienia
„bo jest] przyjemna” — 1 wystąpienie
„bo jest przyjemny” — 1 wystąpienie
„bo to jest przyjemne rzeczy” — 1 wystąpienie
„do mnie na miłe” — 1 wystąpienie
„i jak miło” — 1 wystąpienie
„i słodki” — 1 wystąpienie
„przyjemne” — 1 wystąpienie
„są przyjemności” — 1 wystąpienie
„tak, przyjemne” — 1 wystąpienie
„twój słodki” — 1 wystąpienie
„w przyjemnościach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5273

2 Księga Samuela 1:23 — Saul i Jonatan miłośni i przyjemni za żywota swego, i w śmierci swojej nie są rozłączeni, nad orły lekciejsi, nad lwy mocniejsi byli.
2 Księga Samuela 23:1 — A teć są ostateczne słowa Dawidowe. Rzekł Dawid, syn Isajego, rzekł mówię mąż, który był zacnie wywyższony, pomazaniec Boga Jakóbowego, i wdzięczny w pieśniach Izraelskich;
Księga Ijoba 36:11 — Jeźli będą posłuszni, a będą mu służyć, dokończą dni swoich w dobrem, a lat swych w rozkoszach.
Księga Psalmów 16:6 — Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.
Księga Psalmów 16:11 — Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.
Księga Psalmów 81:3 — Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.
Księga Psalmów 133:1 — Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.
Księga Psalmów 135:3 — Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.
Księga Psalmów 147:1 — Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Przypowieści Salomona 22:18 — Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;
Przypowieści Salomona 23:8 — Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.
Przypowieści Salomona 24:4 — Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi.
Pieśń Salomona 1:16 — O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.

Hasła pokrewne

H5276

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.