H5276 — נעם (nâ‛êm)

Hebrajski czasownik נעם (nâ‛êm) — numer Stronga H5276 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest przyjemne”, „bo są słodkie”, „i jak miło”, „kimże ty przechodzi w pięknie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to be pleasant, be beautiful, be sweet, be delightful, be lovely

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be agreeable (literally or figuratively): - pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.

Jak polska interlinia oddaje H5276

„jest przyjemne” — 2 wystąpienia
„bo są słodkie” — 1 wystąpienie
„i jak miło” — 1 wystąpienie
„kimże ty przechodzi w pięknie” — 1 wystąpienie
„powinny mu być rozkoszą” — 1 wystąpienie
„przyjemne” — 1 wystąpienie
„że to przyjemne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5276

1 Księga Mojżeszowa 49:15 — Upatrzył pokój, że jest dobry, i ziemię, że piękna, nachylił ramię swe ku noszeniu, dla tegoż będzie hołd dawał.
2 Księga Samuela 1:26 — Bardzo mi cię żal, bracie mój Jonatanie, byłeś mi bardzo wdzięcznym; większa u mnie była miłość twoja, niż miłość niewieścia.
Księga Psalmów 141:6 — Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.
Przypowieści Salomona 2:10 — Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:
Przypowieści Salomona 9:17 — Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
Przypowieści Salomona 24:25 — Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego.
Pieśń Salomona 7:6 — O jakożeś piękna, i jako wdzięczna, o miłości przerozkoszna!
Księga Ezechiela 32:19 — I mów: Nad kogożeś wdzięczniejszy? Zstąp, a połóż się z nieobrzezańcami.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.