H5110 — נוּד (nûd)

Hebrajski czasownik נוּד (nûd) — numer Stronga H5110 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i włóczęga”, „a następnie będziesz ty nie usunąć”, „ani osób skarży”, „ani skarży”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief, have compassion on
• (Qal)
• to move to and fro, wander (aimlessly), take flight
• to flutter
• to waver, wave, shake
• to show grief
• to lament, condole, show sympathy
• (Hiphil)
• to cause to wander (aimlessly)
• to make a wagging, wag (with the head)
• (Hithpolel)
• to move oneself to and fro, sway, totter
• to shake oneself
• to bemoan oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to nod, that is, waver; figuratively to wander, flee, disappear ; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt: - bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.

Jak polska interlinia oddaje H5110

• „i włóczęga” — 2 wystąpienia
• „a następnie będziesz ty nie usunąć” — 1 wystąpienie
• „ani osób skarży” — 1 wystąpienie
• „ani skarży” — 1 wystąpienie
• „dla niektórych do zlituj” — 1 wystąpienie
• „do ciebie, który będzie przykro” — 1 wystąpienie
• „dostać” — 1 wystąpienie
• „go, skarży się” — 1 wystąpienie
• „i dowcipniś” — 1 wystąpienie
• „i ubolewała” — 1 wystąpienie
• „i zostają usunięte” — 1 wystąpienie
• „którzy będą opłakiwać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5110

• 1 Księga Mojżeszowa 4:12 — Gdy będziesz sprawował ziemię, nie wyda więcej mocy swej tobie; tułaczem, i biegunem będziesz na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:14 — Oto mię dziś wyganiasz z oblicza tej ziemi, a przed twarzą twoją skryję się, i będę tułaczem, i biegunem na ziemi; i stanie się, że ktokolwiek mię znajdzie, zabije mię.
• 1 Księga Królewska 14:15 — I uderzy Pan Izraela, i zachwieje nim, jako się chwieje trzcina na wodach, a wykorzeni Izraela z ziemi tej dobrej, którą dał ojcom ich, i rozproszy je za rzekę, przeto iż sobie poczynili gaje, wzruszając Pana ku gniewu.
• 2 Księga Królewska 21:8 — A więcej się nie dopuszczę ruszyć nodze Izraela z ziemi, którąm dał ojcom ich, by jedno skutecznie strzegli wszystkiego, com im rozkazał, i wszystkiego zakonu, który im przykazał sługa mój Mojżesz.
• Księga Ijoba 2:11 — A gdy usłyszeli trzej przyjaciele Ijobowi to wszystko utrapienie, które nań przypadło, przyszli każdy z miejsca swego: Elifas Temańczyk, i Bildad Suhytczyk, i Sofar Naamatczyk; bo się byli namówili pospołu, aby przyszedłszy pożałowali go, i cieszyli go.
• Księga Ijoba 42:11 — Zeszli się tedy do niego wszyscy bracia jego, i wszystki siostry jego, i inni wszyscy, którzy go przedtem znali, i jedli z nim chleb w domu jego, a żałując go cieszyli go z strony wszystkiego złego, które był Pan nań przywiódł; i dał mu każdy z nich upominek jeden, i każdy nausznicę złotą jedne.
• Księga Psalmów 11:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. W Panu ja ufam. Jakoż tedy mówicie duszy mojej: Ulatuj jako ptak z góry swojej?
• Księga Psalmów 36:12 — Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
• Księga Psalmów 69:21 — Pohańbienie pokruszyło serce moje, z czegom był żałośny; oczekiwałem, azaliby się mię kto użalił, ale nikt nie był; azaliby mię kto pocieszył, alem nie znalazł.
• Przypowieści Salomona 26:2 — Jako się ptak tam i sam tuła, i jako jaskółka lata: tak przeklęstwo niezasłużone nie przyjdzie.
• Księga Izajasza 24:20 — Chwiejąc chwiać się będzie ziemia jako pijany a przeniesiona będzie jako budka; bo ją obciąży nieprawość jej, i upadnie, a więcej nie powstanie.
• Księga Izajasza 51:19 — Dwie rzeczy są, które cię spotkały; (któż się ciebie użalił?) Spustoszenie i skruszenie, głód i miecz; któż cię pocieszy?
• Księga Jeremiasza 4:1 — Jeźlibyś się chciał nawrócić, Izraelu! mówi Pan, do mnie się nawróć. Bo jeźli odejmiesz obrzydłości twoje od oblicza mego, a nie będziesz się tułał,
• Księga Jeremiasza 15:5 — Bo któżby się zmiłował nad tobą? Jeruzalemie! albo ktoby się użalił nad tobą? albo ktoby przyszedł, aby się pytał, jakoć się powodzi?
• Księga Jeremiasza 16:5 — Bo tak mówi Pan: Nie wchodź do domu żałoby, ani chodź na płacz, ani ich żałuj; bom odjął pokój mój od ludu tego, miłosierdzie i litość, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 18:16 — Tak, abym podał ziemię ich na spustoszenie, na świstanie wieczne, aby każdy, ktoby szedł przez nią, zdumiał się, i kiwał głową swoją.
• Księga Jeremiasza 22:10 — Nie płaczcież umarłego, ani go żałujcie, ale ustawicznie płaczcie nad tym, który odchodzi; bo się więcej nie wróci, aby oglądał ziemię, w której się narodził.
• Księga Jeremiasza 31:18 — Wprawdzie słyszę Efraima, że sobie utyskuje, mówiąc: Pokarałeś mię, abym był pokarany jako cielec nieokrócony. Nawróć mię abym był nawrócony; tyś zaiste Panie! Bóg mój.
• Księga Jeremiasza 48:17 — Użalcie się go wszyscy, którzy mieszkacie około niego, i wszyscy, którzy znacie imię jego, mówcie: Jakoż się złamała laska mocy, i kij ozdobny?
• Księga Jeremiasza 48:27 — Bo azaż w pośmiewisku nie był u ciebie Izrael? Izali go między złodziejami zastano? że, ilekroć mówisz o nim, wyskakujesz.
• Księga Jeremiasza 49:30 — Uciekajcie, rozpierzchnijcie się prędko, zstąpcie w głębokości na mieszkanie, obywatele Hasor! mówi Pan; bo zawarł radę przeciwko wam Nabuchodonozor, król Babiloński, i umyślił przeciwko wam zdradę.
• Księga Jeremiasza 50:3 — Bo przyciągnie przeciwko niemu naród z północy, który ziemię jego obróci w pustynię, tak, że nie będzie, coby mieszkał w niej; tak ludzie jako i bydlęta ruszą się i odejdą.
• Księga Jeremiasza 50:8 — Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą.
• Księga Nahuma 3:7 — Tak, że ktokolwiek cię ujrzy, oddali się od ciebie i rzecze: Zburzone jest Niniwe, któżby się go użalił? Gdzieżbym szukał tych, którzyby cię cieszyli?

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.