H4966 — מתוּק מתוק (mâthôq)
Hebrajski wyraz מתוּק מתוק (mâthôq) — numer Stronga H4966 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest słodki”, „był słodki”, „Co to jest słodsza”, „dla słodkiej”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim):
- sweet (adjective)
- sweetness, pleasant (thing) (noun masculine)
Definicja Stronga (ang.)
From H4985; sweet: - sweet (-er, -ness).
Jak polska interlinia oddaje H4966
- „jest słodki” — 3 wystąpienia
- „był słodki” — 1 wystąpienie
- „Co to jest słodsza” — 1 wystąpienie
- „dla słodkiej” — 1 wystąpienie
- „dla słodyczy” — 1 wystąpienie
- „i słodki” — 1 wystąpienie
- „który jest słodki” — 1 wystąpienie
- „słodki” — 1 wystąpienie
- „słodsze” — 1 wystąpienie
- „słodycz” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4966
- Księga Sędziów 14:14 — I rzekł do nich: Z pożerającego wyszedł pokarm, a z mocnego wyszła słodkość; i nie mogli zgadnąć onej zagadki przez trzy dni.
- Księga Sędziów 14:18 — Przetoż rzekli do niego mężowie onego miasta siódmego dnia przed zachodem słońca: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? którym on odpowiedział: Byście byli nie orali jałowicą moją, nie zgadlibyście byli zagadki mojej.
- Księga Psalmów 19:11 — Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.
- Przypowieści Salomona 16:24 — Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom.
- Przypowieści Salomona 24:13 — Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu;
- Przypowieści Salomona 27:7 — Dusza nasycona i plastr miodu podepcze; ale głodnej duszy i gorzkość wszelaka słodka.
- Księga Kaznodziei 5:11 — Słodki jest sen pracowitemu, chociaż mało, chociaż wiele jadł; ale nasycenie bogatego spać mu nie dopuści.
- Księga Kaznodziei 11:7 — Zaprawdę wdzięczna jest światłość, i miła rzecz oczom widzieć słońce.
- Pieśń Salomona 2:3 — Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
- Księga Izajasza 5:20 — Biada tym, którzy nazywają złe dobrem a dobre złem; którzy pokładają ciemność za świetłość, a światłość za ciemność; którzy pokładają gorzkość za słodkość, a słodkość za gorzkość!
- Księga Ezechiela 3:3 — A mówił do mnie: Synu człowieczy! nakarm brzuch twój, a wnętrzności twoje napełnij temi księgami, któreć daję. I zjadłem je, i były w ustach moich słodkie jako miód.
Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4966 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.