H4908 — משׁכּן (mishkân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁכּן (mishkân) — numer Stronga H4908 — występuje w Starym Testamencie 139 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w tabernakulum”, „tabernakulum”, „nad przybytkiem”, „na tabernakulum”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• dwelling place, tabernacle
• dwelling-place
• dwellings

Definicja Stronga (ang.)

From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave ; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls): - dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

Jak polska interlinia oddaje H4908

• „w tabernakulum” — 44 wystąpienia
• „tabernakulum” — 31 wystąpień
• „nad przybytkiem” — 5 wystąpień
• „na tabernakulum” — 4 wystąpienia
• „z tabernakulum” — 4 wystąpienia
• „mieszkanie” — 3 wystąpienia
• „który jest tabernakulum” — 2 wystąpienia
• „moje tabernakulum” — 2 wystąpienia
• „przybytku” — 2 wystąpienia
• „że tabernakulum” — 2 wystąpienia
• „aby tabernakulum” — 1 wystąpienie
• „A gdy tabernakulum” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4908

• 2 Księga Mojżeszowa 25:9 — Według wszystkiego, jako ukażę tobie podobieństwo przybytku, i podobieństwo wszystkiego naczynia jego, tak uczynicie.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:1 — Przybytek też uczynisz z dziesięciu opon, które będą z białego jedwabiu kręconego, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i Cherubiny robotą haftarską uczynisz.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:6 — Uczynisz też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spoisz oponę jednę z drugą temi haczykami; i tak będzie przybytek jeden.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:7 — Urobisz też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu; jedenaście takich opon urobisz.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:12 — A co zaś zbywa opon namiotowych, to jest pół opony zbywającej, zawieszono będzie w tyle przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:13 — A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:15 — Naczynisz też do przybytku desek z drzewa sytym prosto stojących.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:17 — Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:18 — Uczynisz też deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:20 — Na drugim zaś boku przybytku ku stronie północnej, dwadzieścia desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:22 — Ale na stronie przybytku ku zachodowi uczynisz sześć desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:23 — A dwie deski uczynisz w kąciech przybytku w obydwu stronach.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:26 — Uczynisz też drągi z drzewa sytym; pięć ich będzie do desek jednej strony przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:27 — Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:30 — Wystawisz tedy przybytek na ten kształt, któryć ukazano na górze.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:35 — A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:9 — Uczynisz też sień przybytku na południe ku prawej stronie; opony tej sieni będą z białego jedwabiu kręconego; na sto łokci wzdłuż będzie strona jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:19 — Wszystkie naczynia przybytku do wszelakiej usługi jego, i wszystkie kołki jego, i wszystkie kołki sieni, miedziane będą.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:11 — Przybytek, namiot jego, i przykrycie jego, haczyki jego, i deski jego, drągi jego, słupy jego, i podstawki jego;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:15 — Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:18 — Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:8 — I urobili każdy dowcipny z rzemieślników tę robotę: przybytek z dziesięciu opon z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego; z Cherubiny, robotą misterną robili je.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:13 — Uczynił też pięćdziesiąt haczyków złotych, a spiął opony jednę ku drugiej haczykami; i tak uczyniony jest przybytek jeden.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:14 — Urobił też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu, jedenaście opon urobił.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:20 — Naczynił też desek do przybytku z drzewa sytym stojących.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:22 — Dwa czopy miała deska jedna, sporządzone jeden przeciwko drugiemu; tak uczynił u wszystkich desek przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:23 — Zgotował też i deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:25 — Także na drugiej stronie przybytku ku stronie północnej, uczynił dwadzieścia desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:27 — Lecz na stronie przybytku ku zachodowi, uczynił sześć desek.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:28 — Dwie deski uczynił na węgłach po obu stronach przybytku;
• 2 Księga Mojżeszowa 36:31 — Naczynił i drągów z drzewa sytym; pięć do desek przybytku na jednę stronę;
• 2 Księga Mojżeszowa 36:32 — Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę, pięć też drągów do desek przybytku do obu węgłów, na zachód.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:20 — Także wszystkie kołki przybytku, i sieni w około, były miedziane.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:21 — Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:31 — I podstawki do sieni w około; także podstawki bramy siennej, i wszystkie kołki przybytku, także kołki sieni w około.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:32 — A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:33 — I przynieśli ten przybytek do Mojżesza, namiot, i wszystkie naczynia jego, haki jego, deski jego, drągi jego, i słupy jego, i podstawki jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:40 — Opony do sieni, i słupy ich, i zasłonę do bramy siennej, i sznury jej, i kołki jej, i wszelakie naczynia ku służbie przybytku i namiotu zgromadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:2 — W dzień miesiąca pierwszego, pierwszego dnia tegoż miesiąca wystawisz przybytek, namiot zgromadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:5 — Postawisz też ołtarz złoty do kadzenia przed skrzynią świadectwa, i zawiesisz zasłonę u drzwi przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:6 — Także postawisz ołtarz całopalenia przed drzwiami przybytku, namiotu zgromadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:9 — Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:17 — Stało się tedy miesiąca pierwszego, roku wtórego, pierwszego dnia miesiąca, że wystawiony jest przybytek.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:18 — I wystawił Mojżesz przybytek, a podstawił podstawki jego, i postawił deski jego, i założył drągi jego, i podniósł słupy jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:19 — Rozbił też i namiot nad przybytkiem, i położył przykrycie namiotu nad nim z wierzchu, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:21 — I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:22 — Postawił i stół w namiocie zgromadzenia ku północnej stronie przed zasłoną.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:24 — Postawił też świecznik w namiocie zgromadzenia na przeciwko stołowi ku południowej stronie przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:28 — Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:29 — Nadto ołtarz postawił całopalenia przede drzwiami przybytku namiotu zgromadzenia, i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę suchą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Pokazano 50 z 139 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4908 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7931

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.